But now he felt free.

但现在他感觉自由。

He felt free to move as he wished.

他感到自己又可以自由行动。

We ate separately, and all felt free.

分开吃，大家都自由些。

But I also felt free, maybe even elated.

虽然如此我还是很庆幸甚至还有点沾沾自喜，因为我终于自由了。

So I always felt free, in fact, I felt encouraged when I had a disagreement to step forward and make my case.

所以我总觉得很自由，事实上，我觉得经常被鼓励提出不同意见，站出来，陈述自己的观点。

And for the briefest of moments every last man at Shawshank felt free.

就在这一瞬间肖申克众囚仿佛重获自由.

And for the briefest of moments, every last man in Shawshank felt free.

就在那一霎那，肖申克监狱的每个人都感到了自由。

As a result, he usually felt free not to follow nonsensical directives from the bank headquarters or to respond so slavishly as the rest of us felt we had to.

结果，他通常不守银行总部发出的无理命令，亦毋须像我们那样唯命是从。

For the first time in my life, I felt free, independent and completely in control of my life.

有生以来头一次，我感到自由、独立、对生活充满把握。

I’m not sure why as I didn’t do this often at the time, but during this particular ride I felt free.

我也不确定为什么，因为在这个时间里我通常不会这么做，但是在这次骑行中，我感觉到很自由。