Children sweeten labours; but they make misfortunes more bitter.

子嗣使劳苦变甜，但是也使不幸更苦。

Instead, driven into a kind of ecstatic fugue state by the labours of His Creation, God continued to work.

相反，由于陷入了一种成就感所带来的淡淡欣喜之中，上帝兴奋起来，继续埋头苦干。

I think the two city guys work really work hard, but their labours are fruitless, Team work is suitable for any field, but with good team work, less work can achive more.

我觉得那两个植树工人工作太累了而且没有成效， 团对精神适合于每个领域，好的合作可以没有那样辛苦而且有成效。

This must please Egypt, whose tiring labours at this task may at last bear fruit.

这肯定让埃及感到满意，他那令人厌倦的对这个任务的研究终于奏效了。

And Ephraim said, Yet I am become rich, I have found me out substance: in all my labours they shall find none iniquity in me that were sin.

以法莲说，我果然成了富足，得了财宝，我所劳碌得来的，人必不见有什么不义，可算为罪的。

Whether they have worked hard enough they will not know until votes are counted after next week's mid-terms, but in one way their labours have already borne fruit.

茶党付出的努力够不够要等到下周中期选举结果揭晓才知道，但某种程度上来说，他们的努力已经收获了成果。

The article "Notice in writing ahead of 30 days" is nothing but a procedure labours have to carry out and not a term the one-sided unconditioned warning right of cancellation must meet.

“提前30日书面通知”仅是劳动者主观履行的程序，而非其单方预告解除权客观所需满足的条件。

In order to realize this goal, the process of urbanization should be fastened and a larger employment should be given to the rural surplus labours.

为了实现这一目标，在大中城市就业形势严峻、就业弹性幅度下降较大的前提下，必须加快城镇化进程，为农村剩余劳动力的转移提供广阔的就业空间。

The term traces back to the Confucian “Book of Songs”, and suggests a moderately prosperous society that can begin to enjoy the fruits of its labours.

小康一词出自孔子的《诗经》，是小康社会开始享受其劳动成果的意思。

A man deposits seed in a womb and goes away, and then another cause takes it, and labours on it and makes a child.

一个男人放下种子在一个子宫里，然后离去了，另一种本原接着照管它，作用于它，使之成为一个孩子。

A vast number of costs of labours and resources are needed to hold the Olympic Games.

奥运会的举行需要大量的人力和物力。

I then was free from all my labours and I was happy as could be! I then left the shore and swam to the ocean because it was lunchtime for me again and I’ll be careful I don’t swallow a man!

我也变得很自由了，马上游向深海，午餐时间又到了，这回我会小心，不会再把一个人吞进去！

One Sunday she went for a stroll in the Champs-Elysées to divert her mind from the labours of the week, when she caught sight of a lady with a child. It was Madame restier!

有一个星期天，她去香榭丽舍大道闲逛，藉以排遣一周的劳累。突然，她看到一个带着小孩的妇人，此人正是福雷斯蒂埃夫人！

The 50-year-old son of a shipyard worker, Mr Cook was methodical in his labours before joining Apple.

现年50岁的库克是一位船厂工人的儿子。在加入苹果前，库克在工作上也是个有条不紊的人。

"Ladies and gentlemen, " the Director repeated once more, "excuse me for thus interrupting your labours.

“女士们，先生们，”主任再重复了一句，“我这样打断你们的劳动，很为抱歉。

Detail of Herakles battling the nine-headed serpent Hydra from a depiction of his twelve labours.

详细描绘了他的十二个劳动力的争夺，从九头的蛇水润赫拉克勒斯。

At present, China's labour export have many issues need urgent measures regarding relevant legislation, market structure, output form, labour export enterprises and the quality of output labours.

当前，我国劳务输出在相关法律、管理、市场格局、输出形式、劳务输出企业和劳务人员的素质等方面存在不少亟待解决的问题。

Since the Industrial Revolution in the western society, the labours level structure has changed a great deal, finishing the change from "attribute pattern" to "achievement pattern".

西方社会自近代发生产业革命以后 ，劳动者的层次结构伴随着也发生了深刻的变化 ，完成了从“属性模式”向“业绩模式”的转变。

We provide a variety of law assistances for those migrant labours, within the administrative region of Jiangxi Province, whose legitimate rights and interests are invaded.

江西省律师协会农民工维权指导中心对江西省行政区域范围内合法权益受到侵害的农民工提供各种法律援助。

It is the country’s ninth-largest system by passenger numbers, but it labours under two onerous constraints.

从承运的乘客数来看，MARTA是全国第九大交通运输系统，但它有两个很沉重的约束。

Lest strangers be filled with thy wealth; and thy labours be in the house of a stranger;

恐怕外人满得你的力量，你劳碌得来的，归入外人的家。