Men have always been the gatekeepers of comedy in China. Now they're finding themselves as the butt of the joke.

在中国，男人占喜剧领域的主导。现在他们发现自己成了被笑话的那一个。

Message to Early Ascenders Who Will Return as Gatekeepers

对于早期将要成为守门人的扬升者的讯息

Obed-edom and Jehiah were to be gatekeepers for the ark.

俄别以东和耶希亚也是约柜前守门的。

Berechiah and Elkanah were to be gatekeepers for the ark.

比利家、以利加拿是约柜前守门的。

The gatekeepers were on the four sides: east, west, north and south.

在东西南北，四方都有守门的。

But it is critical to understand that gatekeepers are people just like you.

不过关键的一点就是，你要记住，门卫跟你一样，都是普通人。