"Talk turkey or I'll go ".

“说正经事吧，不然我就走了”。

Let's talk Turkey.

让我们开诚布公地谈谈。

I went back to the bar determined to talk Turkey.

我回到酒吧里，决定要言归正传了。

I'm not here to waste time, so talk Turkey or I'll go.

我不是来这里浪费时间的，请直言吧，不然我要走啦。

If you are willing to talk Turkey, the dispute can be easily settled.

如果你愿意开诚布公地谈话，争端就能很容易解决。