Stop playing silly buggers and help me lift this.

别胡闹了，快来帮我把这个抬起来。

As she ran away laughing, he said, "Oh, can't you stop playing silly buggers!"

当她笑着跑开时，哥哥说：“哟，你别瞎胡闹好不好！”

One who was with him, part of his team, in the final battle against the Buggers.

一个在安德的身边，作为他队伍的一员，参加与虫族决战的人。

The alcohol stuns the little buggers, making them sluggish and easier to handle.

酒精会使之昏迷，这样就使它们更容易被人摆布了。

Among those questioned, 3.3% were sensible enough to tell the nosey buggers to bugger off.

被访者中3.3%的人能够明智地让那些吃饱了撑的没事干的调查者滚一边去。

So what next? Well, we could start making even more toxic pesticides. But remember, they're resilient little buggers.

开发毒性更大的农药，但我们别忘了，这些小东西的生命力是很顽强的。

A rise in the number of ticks this year has infectious disease experts focused on the best way to treat the Lyme disease that the little buggers can spread.

今年，随着硬蜱数量大量上升，传染病专家开始关注控制由这种小虫传染的莱姆病的最佳应对方法。

And the little buggers also use our attempts to expel them with vomiting and diarrhea. Those are both excellent ways for the bugs to get to their next victims.

人们呕吐、腹泻会把沙门氏菌排出体外，不过这一点也被它们利用了，因为这是它们感染下一个目标的绝佳途径。

The nasty buggers form when your tiny hair follicles get clogged, blocking the normal exit pathway for oil, called sebum, to escape to the surface of the skin.

当你的毛囊被阻住时，一些可恶的东西就形成了，他们将堵住皮肤油脂正常排出体外的通道。

Thee nasty buggers form when your tiny hair follicles get clogged, blocking the normal exit pathway for oil, called sebum, to escape to the surface of the skin.

当你的毛囊被阻住时，一些可恶的东西就形成了，他们将堵住皮肤油脂正常排出体外的通道。

Bean never felt claustrophobic in Battle School. Not even on Eros, where the low ceilings of the Buggers' tunnels teetered over them like a car slipping off its jack.

比恩在战斗学院从来没觉得自己有幽闭恐惧症，甚至在虫族隧道低矮的天花板下蹒跚而行，像一台在千斤顶上 摇摇欲坠的车时也没这种感觉。