-
Robyn, I left you three messages. Please call me back.
罗宾,我给你留了三条消息,请给我回电。
《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》
-
I am so sorry, Mike. Goldman had a systems failure. I lost a ton of messages.
真抱歉,迈克,高盛的系统崩溃了,我丢了好多消息。
《The Big Short》《大空头》
-
How can that be Moriarty? Oh, he recorded lots of little messages for me before he died.
怎么会是莫里亚蒂?他死之前为我录下了很多条消息。
《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》
-
As your Khan, I do not accept your confession. I have sent messages to every corner of the kingdom outlining my complicity.
作为你的主子,我不接受你的供罪。卑职已向汗国上下发布了我是同谋的消息。
《Marco Polo Season 1》《马可波罗 第一季》
-
It's really been... Margaret, you knew I was in here. Sorry. I just had some messages. Luke's guidance counselor, Luke fell asleep in class again. Haley's car payment is late.
这真的... 玛格丽特,你知道我在这。抱歉,我刚收到了一些消息。卢克的辅导员说卢克又在课上睡觉了,海莉的汽车贷款迟交了。
《Modern Family Season 8》《摩登家庭 第八季》
-
Yeah, any messages for room 226?
226房有留言吗?
《Friends Season 1》《老友记第一季》
-
Well, I feel that these choices send mixed messages.
我觉得这些选择发出的讯息很混乱。
《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》
-
Not just the phone pen. I never get my messages. You get your messages.
不只是留言笔,我老是收不到留言。你收到啦。
《Friends Season 6》《老友记 第六季》
-
Right now, what, I'm taking messages from guys she meets at the movies?
现在呢,我在替她看电影认识的人留言。
《Friends Season 2》《老友记 第二季》
-
Hey Mon? I'm gonna check my messages. You just thought of that in there?
莫妮卡,我要听留言,你在厕所里想到这个?
《Friends Season 6》《老友记 第六季》
-
These are actual decrypted Enigma messages direct from Nazi High Command.
这是从纳粹最高指挥部截获的真正的恩尼格玛信息。
《The Imitation Game》《模仿游戏》
-
Good morning. You. Where have you been, woman? I left you like 20 messages.
早上好,你去哪儿了?我给你留了有20条信息。
《Mistresses Season 2》《情妇 第二季》
-
It's the relationship between the encrypted and decrypted messages that interests me.
真正让我感兴趣的是那些加密信息和那些破译信息之间的关系。
《The Imitation Game》《模仿游戏》
-
So is there a phone here, I can check my messages? Yeah, in the back. You want a quarter?
这里有没有电话可以查留言?在后面,你有铜板吗?
《Friends Season 3》《老友记 第三季》
-
I just checked my messages, and he said that when he gets back from Atlanta, we need to talk.
我刚才听留言,他说,等他回来,我们得谈一谈。
《Friends Season 3》《老友记 第三季》
-
Oh, actually I haven't even been home yet. Do you mind if I check my messages? Oh yeah, go ahead.
事实上,我根本还没回家呢,你介意我听一下留言吗?请便啊。
《Friends Season 2》《老友记 第二季》
-
But I can't do that with someone who hides my messages and brings crazy women back to my apartment!
但是我不能跟会藏我留言,还会带疯女人回我公寓的人谈!
《Friends Season 9》《老友记 第九季》
-
Anonymous? I got sent an envelope with a phone inside, and then I started getting the text messages.
匿名?有人给我寄了一个装有手机的包裹,然后我就开始收到这些短信
《Nikita Season 4》《妮基塔 第四季》
-
Have you decrypted any German messages? A single one? Can you point to anything at all that you've achieved?
你有没有破译任何德国人的讯息,哪怕一条也行?你能说说你有任何成就么?
《The Imitation Game》《模仿游戏》
-
It was Ginny who set the basilisk on the Mudbloods and Filch's cat, Ginny who wrote the threatening messages on the walls.
是金妮放出蛇怪攻击那些麻种以及爆竹的猫,也是她在墙上留下那些恐吓讯息。
《Harry Potter and the Chamber of Secrets》《哈利波特与密室》
-
电子邮件信息;电子邮件消息;电子邮件讯息
-
保存的信息;保存的留言
-
These days, healthy interpersonal communication is being replaced by text messages and emails.
如今,良好的人际交流正被短信和电子邮件所取代。
-
The propagation of hateful messages on social media should be addressed.
利用社交媒体传播仇恨信息的问题应当被解决。
-
Hey, Joey. If you receive any strange messages from me, just ignore them. My WeChat got hacked.
嘿,Joey。如果你收到我发来的什么奇怪信息,别管它们。我的微信被盗了。
-
Millions of fans posted messages for him on social media.
数百万粉丝在社交媒体上对他表示悼念。
-
Emotion sticks. People remember emotionally-charged messages much more readily than fact-based ones.
情感往往会给人留下较深印象。相较于基于事实的信息,人们更容易记住带有情感的信息。
-
Indeed. But he had so many scientific achievements, from deciphering encrypted messages to pioneering artificial intelligence.
确实。从破译加密信息到开创人工智能,他拥有太多科学成就了。
-
I guess I'd just internalized messages of inadequacy from a very young age.
我想我只是从很小的时候就把缺乏信心的信息内化了。
-
There were four messages in my inbox.
我的收件箱里有四封邮件。
-
It is illegal to intercept radio messages.
窃听无线电信息是违法的。
-
There were no messages for me at the hotel.
旅馆里没有给我的留言。
-
I phoned twice a day, leaving messages with his wife.
我一天打了两次电话,留言给他妻子。
-
Scores of messages on his pager have not been answered.
他寻呼机上的许多信息都还没有回复。