Stop clambering over my new furniture.

别在我的新家具上爬来爬去.

Tell the children to stop clambering over my new furniture.

告诉孩子们不要在我的新家具上爬上爬下了.

A flexible tail provides extra grip for clambering up into the canopy.

灵巧弯曲的尾巴,在爬进树梢的时候提供了额外的抓力.

But when he had crossed the lines he had trouble clambering up the other side.

可是他穿过铁道,要爬上那边月台,就不容易了.

But he had barely hit the floor when Harry was clambering over him and running down the darkened staircase.

但是他还没着地，哈利就已经越过了他，朝着漆黑的楼梯跑了下去。

Ideal for growing over low fences or scrambling over rocks and old stumps, clambering through shrubs and trees.

理想的情况是覆盖在低矮的篱笆上或者不规则的覆盖在岩石和树桩上，抑或是攀爬在灌木和乔木上。

Ideal for growing over low fences or scrambling over rocks and old stumps , clambering through shrubs and trees.

理想的情况是覆盖在低矮的篱笆上或者不规则的覆盖在岩石和树桩上，抑或是攀爬在灌木和乔木上。

Hammer was sleeping off a drunk when they reached the forge, just as Kem had prophesied, but Nail had no objection to the two dwarfs clambering through the wagons.

当他们来到锻造间时还摩尔就像海姆预测的那样正呼呼大睡以醒酒，但是内尔对两个侏儒吃力的爬上货车显然没有异议。

Who were those stocky muscular figures clambering up the scaffolding with buckets of primrose yellow paint to freshen up the crumbling facades of the surrounding buildings?

那些满身粘乎乎、体形粗壮，提着一桶桶淡黄色油漆艰难地攀上脚手架去刷新周围建筑物凹凸不平门面的都是些什么人？

Jimmy eventually rolled over onto his back, staring atthe blue sky through the branches of the sycamore tree where he had spent manyhours clambering like a little monkey among its branches.

最后，吉米翻过身，穿过无花果树的枝叶，看了看天色。他曾经在树上逗留很多日子，像猴子一样在树枝上爬来爬去。