One heart, one bed, two bosoms, and one troth.

一颗心，一张床，两个胸怀，一个信念。

Him grant a grave to, ye pitying noble, Deep in your bosoms!

有怜悯之心的高贵的人们，在你们心里给他一个坟墓！

LYSANDER One turf shall serve as pillow for us both; One heart, one bed, two bosoms, and one troth .

一块草地可以作我们两人枕首的地方；两个胸膛一条心，应该合睡在一个眠床。

If current trends continue, we may have to breed women the way we breed chickens-either all bosoms or all legs.

假使目前的倾向继续下去的话，我们可能要把女人当作母鸡养也说不定——要么全是胸脯，要么全是腿。

But we must stem the tide of malice, and pour into the wounded bosoms of each other the balm of sisterly consolation.

人心恶毒，我们一定要及时防范，免得一发不可收拾。我们要用姐妹之情来安慰彼此创伤的心灵。

She describes underground stem-cell clinics in China and a Japanese doctor using the cells to give skinny women bigger bosoms.

她描述了中国秘密的干细胞研究中心以及日本医生使用干细胞给瘦小的女人隆胸。

The remembrance rankles still in the bosoms of millions of the countrymen. They pant for an opportunity of revenging that humiliation.

千百万同胞们至今回想起此事依然觉得懊丧，恨不得有机会赶快报仇雪耻。

I like the autumn not only because of its serene nature, but also for the autumnal scenery that fills our bosoms with countless feelings.

我喜欢秋天，不单是因为秋天的气候适宜，还有秋天的景致有着多样的情怀。

While the productions of writers of loftier pretension and more resounding names are suffered to molder on our shelves, those of Goldsmith are cherished and laid in our bosoms.

在我们听任自命不凡的名声更大的作家的作品躺在书架上发霉的同时，哥尔德斯密斯的作品却被我们棒在怀中，视若至宝。

I know no weariness of my Edward "s society: he knows none of mine, any more than we each do of the pulsation of the heart that beats in our separate bosoms; consequently, we are ever together."

我跟爱德华在一起永远不感到厌倦，他跟我在一起也是一样，这正像我俩胸膛中跳动永远不会感到厌倦一样，因此，我俩总是厮守在一起。