don't mention it

(别人道谢时回答)不客气

don't sweat it

别担心；别发愁

don't give up the day job

做好眼下的工作

don't you know

你也知道的

don't change horses in midstream

不要中流换马；不要在紧急关头改变策略

don't - me

不要对我说…

don't call us, we'll call you

请勿来电；我们会通知你

don't I know it!

我何尝不知道

don't you believe it!

别相信这话

don't hold your breath

别憋着呼吸；别期望太高

don't bet on it

这拿不准

don't mind if I do

好的

don't give it another thought

别再想了；忘了它吧

don't look a gift horse in the mouth

不对发现（或获赠）的东西吹毛求疵

don't you start

告诉…不要发牢骚

don't spoil the ship for a ha'p'orth of tar

不要因小失大；不要捡了芝麻丢了西瓜

don't talk to me about -

不要和我谈；别在我面前提

don't count your chickens before they're hatched

不要蛋未孵出先数小鸡

don't ask me!

别问我；我不知道

don't put all your eggs in one basket

不要孤注一掷；不要把一切希望寄托在一件事上

don't start

告诉…不要发牢骚

don't come the raw prawn with me

不要蒙我；不要愚弄我

no you don't

别那样

you don't say so!

不会这样吧；不见得吧

home, James and don't spare the horses !

快点儿；老兄

I don't blame you

我不会责怪你，我表示理解

you don't say!

不会这样吧；不见得吧

two wrongs don't make a right

以牙还牙行不通；两个错误不等于一个正确；不能因别人错了自己也就可以犯错

I don't blame her

我不会责怪她，我表示理解

don't ask me

(不知答案并表示恼怒时说)别问我

don't ask

不问为好；还是别问的好

don't judge a book by its cover

勿以貌取人；勿只凭外表判断

don't sweat the small stuff

不要为鸡毛蒜皮的事伤脑筋

don't make me laugh

(认为不可能或愚蠢)别让我笑掉大牙了, 别开玩笑了

don't blame me

(劝阻别人时说)别怪我

I don't give a shit

我不在乎；你行你上啊

I don't think so

我想并非如此, 我不这样认为；根本不可能

I don't mind if I do

(礼貌地表示愿意接受)好的, 可以