The new student in my class is shy, so she always keep herself aloof from the others.

我们班新来的同学很害羞，所以她总是不与其他同学交往。

I like him, but he's somewhat aloof from me.

我喜欢他，但他对我却有点冷淡。

Chandler, we said be aloof, not a doof.

钱德，我们要你高冷一点，而不是像个呆瓜。（《老友记》第三季）

She seemed rather aloof when in fact she was just shy.

她看似孤傲不群 可实际上只是腼腆

They might come across as aloof and indifferent but they are actually concealing themselves from the world.

他们可能给人冷漠的感觉，但实际上他们是在对世界隐藏自己。

He seemed aloof and detached.

他看起来冷淡且超然。

Barry had his nose put out of joint by Lucy's aloof sophistication.

露西的冷漠世故让巴里显得很不重要。

I didn't like him at all. I thought he was cool, aloof, and arrogant.

我一点都不喜欢他。我认为他冷漠、不合群又狂妄。

The Emperor kept himself aloof from the people.

这个皇帝对人民漠不关心。

Thomas, of course, was cool and aloof and imperturbable.

当然，托马斯冷静、超脱且遇事沉着。