Hey, I went up. What? My stock, MEG, it went up 2 points.

我涨了。什么？我的股票MEG，涨了两点。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

Yes. Remember? Right before we cut the cake, I went up to you and I said…

就是有，记得吗？在切蛋糕前我说…

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

Okay, Ginger and I had gone out a few times, and then this one weekend, we went up to her Dad's cabin.

金吉儿和我约了几次会，有一个周末，我们到她爸爸的渡假木屋。

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

OK. Daddy Daddy. We went up and down, and round and round. Oh oh, I'm really sad to miss that, see you back at home.

好的爸爸，爸爸，我们一会往上飞，一会往下飞，还绕着圈飞呢哦吼，那真是太遗憾了，我竟然都错过了，一会家里见。

《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》

Last winter I went up on a church lawn and drove right through a manger scene. The papers thought it was a hate crime.

去年冬天，我开车经过教堂的草地然后撞上马的食槽，报纸误以为那是一个报仇计划。

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

It's Farkle who's been smart. It's Farkle who's wanted to know what Belgium 1831 was ever since it went up on the board.

法尔科才是最聪明的。法尔科才是一看到黑板上的字就想知道1831年的比利时是怎么回事的人。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

In the past, they were built like this. The hull was constructed first in one big frame, and everything else was built into the hull as it went up.

过去他们像这样做船体，首先在一个大框架中建成做成后他的部件再一件件的添上去。

《America Revealed》《透视美国》

Not where you were jealous of her hairstyle or her dress went up in flames or she made a halfway decent shot with an arrow, and not where Peeta made you like her.

不是因为你们嫉妒她的发型的时候，或她的裙子着火的时候，又或者是她百步穿杨的时候，更不是皮塔让她变得更可爱的时候。

《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》

Nope. Gates gave a speech at the university. Sheldon went up to him afterwards and said, "Maybe if you weren't so distracted by sick children in Africa, you could have put a little more thought into Windows Vista."

真的，盖茨来大学里演讲结束后，谢尔顿走过去跟他说，"如果你不是为非洲的病童那么劳神的话，或许你能有多一点想法，好好弄弄Windows Vista"。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》