-
Or you can choose from bakeries, gourmet shops, and restaurants that dot our landscape from sea to shining sea.
或者你可以选择面包店、食品店以及餐馆,这些商家遍布整个国家。
《America Revealed》《透视美国》
-
And go to Paris and Rome and listen to jazz and read and eat good food in nice restaurants and have fun.
然后去巴黎罗马听爵士乐,阅读,在宜人的餐馆吃精美的食物,享受乐趣。
《An Education》《成长教育》
-
This is a map of Pasadena. This is a list of local restaurants. And then, for Howie's relatives, we have antihistamines, antacids, and medicine for diarrhea and constipation.
这是一张帕萨迪纳的地图,这是一张本地餐馆的清单。还有给霍华德亲戚准备的抗组织胺剂、抗酸剂还有治腹泻和便秘的药。
《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》
-
You can think about Heisenberg's "uncertainty principle" much like the special order menu that you find in certain Chinese restaurants, where you have dishes in column A and other dishes in column B.
你可以觉得海森堡的"不确定性原理"就像是在某些中国餐馆里的每日特供菜单,你会发现有些菜在A栏里,有些菜在B栏里。
《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》
-
Okay, are there any other restaurants?
好吧,请问还有别的餐厅吗?
《Me before you》《遇见你之前》
-
Not just from restaurants, from our house.
不只是餐厅,我们家也一样。
《Friends Season 1》《老友记第一季》
-
That's interesting. Can you just switch restaurants like that, Priya?
有意思普丽娅,可以像他那样随便更换餐厅吗?
《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》
-
But these weekends, and the restaurants and the concerts, they don't grow on trees.
这些周末那些高级餐厅和音乐会都不是白白从树上长出来的。
《An Education》《成长教育》
-
You know what I love? Her Sweet 'N Lows. How she was always stealing them from restaurants.
你们知道我喜欢什么吗?她的人工袋糖,她总是从餐厅里偷走。
《Friends Season 1》《老友记第一季》
-
So Don, what other restaurants do you like? Well, Octavio, 27&7. Oh. And there's this great little place, Alessandro's.
你喜欢哪家餐厅?奥克塔维欧,27与7,还有亚利山多洛斯。
《Friends Season 8》《老友记 第八季》
-
Sichuan dishes are found all across restaurants and takeaways in the UK, and some of them might not be the authentic versions.
在英国大街小巷的饭店和外带食品中都能找到川菜的身影,但有些可能不是地道的川菜。
《Chinese Food Made Easy》《中餐速成》
-
There's also a bar pool, five international restaurants, a spa, a fitness center, a nightclub and, of course, the beach and beach clubs.
还设有酒吧,游泳池,五个国际餐厅和一个温泉疗养中心,健身中心和夜总会,当然还有海滨和沙滩俱乐部。
《Sex and the City 2》《欲望都市2》
-
Once the site of rusting railway yards, Darling Harbor is now home to the National Maritime Museum, and popular parks, bars and restaurants.
达令港这里曾经是个破烂的铁路调车场,现在却发展成为国家海事博物馆、极受欢迎公园,酒吧和食肆的集中地。
《10 Cities Vacation Travel Guide》《10大名城旅游攻略》
-
I don't know. These last few months I've eaten in wonderful restaurants, and went to jazz clubs, and watched wonderful films, heard beautiful music.
我不知道,最近的几个月里,我在高级餐厅用餐,去了爵士俱乐部,看了好些精彩的电影,听了美妙的音乐。
《An Education》《成长教育》
-
Once filled with trading houses and opium dens, Chinatown's historic shophouses have been transformed into restaurants, boutique hotels and gift shops.
唐人街曾经遍布贸易所和鸦片烟窟,这些历史商店房屋现在摇身一变成为餐厅、精品酒店和礼品店。
《10 Cities Vacation Travel Guide》《10大名城旅游攻略》
-
Over generations, they have built a self-sustaining village fashioned entirely out of bamboo and wood with its own post office, police station, convenient store, restaurants and medical center.
几世几代,他们建成了一座自给自足的村庄,全部由竹子和木材构建而成。有着自己的邮局、警察局、便利商店、饭店和医疗中心。
《China from Above》《鸟瞰中国》
-
Most fast food restaurants have combo meals.
大多数快餐店都有套餐。
-
Do you know any good restaurants around here?
你知道附近有什么好餐厅吗?
-
Many restaurants in America are smoke-free.
在美国许多餐厅都是禁烟的。
-
Chinese restaurants serve Chinese food.
中国餐馆提供中餐。
-
On New Year’s Eve, it’s common for restaurants to provide bottomless champagne.
跨年夜,饭店经常会提供无限香槟畅饮。
-
Could you recommend a couple of decent restaurants to us?
你能给我们推荐几家不错的餐厅吗?
-
Fancy restaurants often have tiny portions.
高档餐厅通常份量很少。
-
Do you rate your favorite restaurants online? I do sometimes, but it's hard to remember to do it.
你会在网上给自己喜欢的餐厅评价吗?我有时候会,但很难想起来做这件事。
-
I'm planning on checking out a bunch of local restaurants and museums.
我打算去看看当地的餐馆和博物馆。
-
I hope the restaurants and hotels will be better prepared to handle the influx of summer travelers next year.
我希望餐厅及酒店明年可以更好地应对大量的夏季游客。
-
I always splurge on fancy restaurants when I go on vacation.
我去度假时总是把钱挥霍在高级餐厅上。
-
There are no restaurants near here.
附近没有任何餐馆。
-
I took her to one of the best restaurants in town.
我带她去了镇上最好的餐厅之一。
-
Are there any good restaurants in this area that you know of?
你知道这附近有什么好餐馆吗?
-
Bring a little. Some small restaurants only take cash.
带一点。 一些小餐馆只收现金。
-
There are two restaurants on board ship.
船上有两个餐厅。
-
Many restaurants offer fixed-price menus.
很多餐馆提供固定价格的菜单。
-
They went out a lot, to restaurants and bars.
他们经常去饭店和酒吧。
-
The city is famed for its outdoor restaurants.
这座城市因其露天餐馆而闻名。
-
There are plenty of restaurants to choose from.
有许多餐馆可供选择。