There is one. Precinct 47. Here.

有一个，在第四十七区域，这里。

《Star Wars: The Force Awakens》《星球大战7：原力觉醒》

So there is a catch. No, an opportunity.

那你是有目的的了。不，是机遇。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

That there is a video game worth a preorder.

这下有个电子游戏值得预定了。

《The Walking Dead S4》《行尸走肉 第四季》

It's my understanding there is a condition attached.

据我所知是有条件的。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

Sheldon, there is no algorithm for making friends.

谢尔顿，交友哪有解题步骤啊。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

Joey, there is a perfectly good couch across the hall.

乔伊，走廊对面有很好的沙发。

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

There is a current, highly credible threat to your life…

现在有针对您很可信的威胁……

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

Containment? Until there is a better option, yes.

只是遏制？直到有一个更好的选择，是吗？

《Warcraft》《魔兽》

Of course there is. The Mini Cooper 'cause it's me.

当然有啦，迷你"库伯"嘛，因为答案就是我。

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》

There is no secret ingredient.

根本没有什么秘招。

《Kung Fu Panda》《功夫熊猫》

There is nothing you might say or do. Ever.

你没什么可说的，也没什么可做的，从来都没有。

《Marco Polo Season 1》《马可波罗 第一季》

Parker, there is time to salvage the situation.

帕克，现在这事还有挽救的余地。

《Avatar》《阿凡达》

There is no campaign. I know, so take the check.

我没有要竞选，我知道，所以收下支票啊。

《The Good Wife Season 6》《傲骨贤妻 第六季》

So there is no-one you talk to? Confide in? No-one.

你没有什么人可以谈谈吗？吐露心声？没有。

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

You heard me. Nothing! There is no secret ingredient!

知道了吧，什么都没有，根本就没有什么秘密配方。

《Kung Fu Panda》《功夫熊猫》

There are certain strict rules to mirror the words, like if there is a character on the left-hand side that saying, sky, for example, there should be one on the right-hand side saying ground, and if there is rain, there is wind. If there is red, there is green.

词的对仗有很严格的规定，如果左联上有一字，比如“天”字，右联必须有个“地”字，“雨”对“风”、“红”对“绿”。

《Chinese New Year》《中国春节》

So, the jaguars, there's a lot of them around? Yeah, there is quite a few around here.

丛林里有很多美洲虎吗？是的，的确有一些。

《David Beckham: Into the Unknown》《大卫·贝克汉姆：探索未知之境》

There is no call we do not answer; there is no faith that we betray.

有命必答，绝无背叛。

《Dune: Part One》《沙丘》

There's no us, Blair. Yes, there is. We finally really have a chance to start over.

我们之间已经完了，布莱尔。有，我们好不容易才有机会重新开始。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

There's always something, Peppa. Look closer. There is something. Yes, it's a crab.

里面总会有什么东西的，佩奇。仔细看！好像真的有东西呢。是的，是一只螃蟹！

《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》