Why? She asked me to.

为什么? 她要求的

《The Walking Dead S4》《行尸走肉 第四季》

Okay, I think somebody asked someone to move in with them.

一个男生要求一个女生同居。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

All I asked for was one thing, and you denied me!

我就那么一个要求，你们还拒绝了我！

《The Jungle Book》《奇幻森林》

I never asked you to marry me. Yeah, but I did.

我从来没要求过让你娶。我是，但我确实娶了。

《17 Again》《重返十七岁》

But you didn't ask for reality. You asked for more teeth. I never asked for a monster.

但是你并没有要求真实性，你要的是更多牙齿。我从未说过要制造出一个怪物！

《Jurassic World》《侏罗纪世界》

What does that mean, "it's done"? What you asked. It's done.

什么叫搞定了？按您要求的。都搞定了。

《Blade Runner 2049》《银翼杀手》

But if I'm being asked to support it, you know the sort of hot water...

但如果要求我支持它，我很难做...

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

Well, that's interesting. Because the woman I married never would have asked.

有意思，因为我娶的女人不会这样要求。

《The Good Wife Season 6》《傲骨贤妻 第六季》

The answer is yes. To some, not all, of what you asked. I see.

答案是可以，可以接受你的部分但并非全部要求。好吧。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

Mr. Saito, this isn't your typical corporate espionage. You asked me for inception. I do hope you understand the gravity of that request.

齐藤先生，这不是你常用的商业间谍手段，是你要求我植入意念，你要明白实行要求的后果。

《Inception》《盗梦空间》

I know how difficult these past few months have been for you. We've really asked a lot.

我知道这几个月来你多么艰辛。我们要求你做了很多。

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》

You really think you're the first man ever asked to join a noble alien cause?

你真以为自己是第一个被要求介入一场宏大的外星人事件中吗？

《Transformers: Dark of the Moon》《变形金刚3》

Why, then, did the Sorting Hat place you in Gryffindor? Because I asked it to.

可是为什么，分类帽会把你分到格兰芬多？那是因为我的要求。

《Harry Potter and the Chamber of Secrets》《哈利波特与密室》

I did as you asked. I stayed away. You did that for your own reasons, Harry.

我按照你的要求做了，没有插手。你是按自己的想法做的，哈罗。

《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》

You got something for me, Matthews? This will get you a C+, just like you asked!

你有什么要给我吗？马修斯小姐？这能让你得个C+，正如你所要求的！

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

And we have asked for a source of funds hearing. The burden of proof is reversed here, Your Honor.

我们要求召开资金来源听证会，举证责任倒置，法官阁下。

《The Good Wife Season 6》《傲骨贤妻 第六季》

No honey, okay, okay, you wanna know why Ross canceled the date? Because I asked him to.

不是这样的亲爱的，好吧，你知道罗斯为何取消约会？是我要求的。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

You asked him too? Hm-mmm. Why? Because you are my sister and Ross and I have this huge history.

你要求的？为什么？因为你是我妹妹，而罗斯和我有一大段渊源。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

Her people asked. I said yes. I thought I'd see what she wanted before bothering you with it.

她的人要求见面，我同意了。我想在打扰您之前先看看她想要什么。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

Five months ago, my husband addressed the House of Representatives and asked them to declare war on ICO.

五个月前我丈夫曾向众议院发出呼吁要求他们向哈里发国宣战。

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》