But change is a part of life. It certainly is.

但变化本就是人生的一部分。当然是。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

You'll never lose me. I'll always be part of this Neverland. And a part of you. I love you, my son. My Peter. My Peter Pan.

你永远不会失去我，我是这梦幻岛的一部分，也是你的一部分。孩子，我爱你，我的彼得，我的彼得潘。

《Pan》《小飞侠：幻梦启航》

Well, she's definitely still a part of me, but I just think that as we grow, whoever it is we used to be just become a part of our scrapbook.

她当然还是我的一部分，但我想随着我们的成长，无论我们以前是什么样子，它终将变成我们剪贴本的一部分。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

I don't know how to help you. You know, feelings are a part of life.

我不知道该怎么帮你，情感是生活的一部分。

《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》

Well, maybe this is a part of Sheldon's personality he's been repressing.

或许那是谢尔顿性格中一直被他压抑的一部分。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

They become a part of who you are. Either you live with them or you don't.

它们变成了你的一部分，不管你是否能够接受。

《The Walking Dead S4》《行尸走肉 第四季》

No, I know. That's a part of the whole, you know, them-not-liking-you-extravaganza.

我知道，他们中的一部分不希望你大驾光临。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

Don't you be afraid, Sweet heart. Death is just a part of life. Something we're all destined to do.

你不用害怕，宝贝，死亡只是生命的一部分，是我们注定要面对的。

《Forrest Gump》《阿甘正传》

Farkle, I got this for you not to change you, but because it's a part of where you came from.

法尔科，我送你这个东西不是想要改变你，只是因为这是你故乡的一部分。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

But just outside St Albans, farmer Howard Roberts is a part of one such rare partnership that survives to this day.

在圣奥尔本斯 农民霍华德 罗伯特就是今天幸存的这种罕见关系的一部分。

《Baul Hollywoods Bread》《保罗教你做面包》

You and Max are a part of Andy's past, and I would honored if you'd do our cake and come to the wedding as our guests.

你跟麦克斯都是安迪过去的一部分，能请你们为我们做蛋糕并且出席我们婚礼将会是我的荣幸。

《2 Broke Girls Season 5》《破产姐妹 第五季》

I'd like to move forward, but I need to know exactly what I was a part of, that... that I wasn't a part of someone's...

我想向前看，但是我需要知道我到底卷入了什么事情，确定我有没有卷入某人的...

《House of Cards Season 2》《纸牌屋 第二季》

I'm not really a part of this, so I'm just gonna dig in.

我没有参与这些事，我好好坐下来听吧。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

Such a sweet woman. And more important, she became a part of our family.

她真是个好人，更重要的是，她成为我们家的一部份。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

Looking back to the past has long been a part of Chinese culture.

回首过去是中国文化由来已久的传统。

《Chinese New Year》《中国春节》

Yeah, well, I'm just glad to be a part of it. So what happens now?

很高兴能起到作用，那么现在如何？

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

All right, you! No. Look, I told you I am not a part of this thing.

好了，你。不，我说过我不参与这件事。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

I hope it is obvious. Obvious that I want to be a part of this family.

希望够明显，希望大家都明白我想加入这个家庭。

《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》

That wasn't a part of our original agreement, and I don't agree to it now.

原始协议内不包含这条，所以我不同意。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

Did you at least win the contest? Two minutes, twelve pies and a part of one tin.

那你赢了没有？两分钟吃了12个外加一罐！

《Friends Season 10》《老友记 第十季》