She manages to let criticism just wash over her.

她沒有让別人的批评影响到自己。

A wave of self-consciousness can wash over her when someone new enters the room.

当有陌生人进入房间时，她会感到不自在。

Curiously, happy sounds just wash over them.

奇怪的是，快乐的声音对他们影响却不大。

Feelings of infinite melancholy wash over him.

无尽的哀情愁思向他涌来。

Let harsh words wash over you like warm water.

让苛刻的言辞像温水一样洗刷你吧。