His mind is full of grandiose schemes for making money.

他的脑子里全是不切实际的赚钱计划。

He wants to travel around the world within a year, which sounds a bit grandiose.

他想在一年内环球旅行，这听起来有点不切实际。

The judge's grandiose judicial wig adds a solemn sense of ceremony to the proceedings.

法官华丽的司法假发给诉讼程序增加了庄严肃穆的仪式感。

We should make practical plans rather than having grandiose ideas.

我们应该制定切实可行的计划 而不是浮夸的想法

Thus, some of his most grandiose ideas never came to fruition.

因此，他的一些最宏伟的想法从未实现。

The grandiose scheme for a journey across the desert came to nothing.

不切实际的穿越沙漠计划已成泡影。

The sad truth is that not one of Tim's grandiose plans has even begun.

可悲的是，蒂姆那些华而不实的计划没有一项付诸实施。

This year will be particularly grandiose.

今年仪式将尤其盛大。

In 2011 grandiose strategy will be out of fashion.

在2011年，浮夸的策略会过时。

He makes grandiose claims with a mixture of mirth and sincerity.

他会带着欢笑和真挚要求巨额索赔。