Those teenagers like to drive like a bat out of hell .

那些十几岁的青少年喜欢飞一般地开快车。

I've gone through life like a bat out of hell, never caring what I did, because nothing ever mattered to me.

我像一只从地狱里飞出来的蝙蝠似的混过了前半生，为所欲为，对一切满不在乎。

We were marching on this road to the front when this German fighter plane came over the hill ahead of us like a bat out of hell.

这句话的意思是：“我们当时正在行军到前线去。 突然,一架德国战斗机从我们前面的山头上出现。

But the kid ran away like a bat out of hell, so I''ll have to pay for new glass myself.

但是，那孩子像闪电一样地逃跑了，所以我只好自己掏钱来买新的玻璃啦。

I looked in my mirror and saw a car flying like a bat out of hell.

我看向后视镜，看到一辆车风驰电掣的飞驰而来。

While different kinds of reading go at different speeds, it's important never to adopt the pace of the snail or go at it like a bat out of hell.

不同的阅读同样也对应着不同的速度，但永远也不要以蜗牛或是冲出地狱蝙蝠的速度来读书。

This building jumps out of his CV like a bat out of hell, or the opening bars of Little Richard's Tutti Frutti – it was surely the kind of project better suited to a talent like Frank Gehry's.

这座建筑与他的履历格格不入，如同小理查德的曲子《TuttiFrutti》前几节一般，它肯定更适合弗兰克·盖瑞那种人才。

But the kid ran away like a bat out of hell, so I'll have to pay for new glass myself.

我一听到玻璃打破的声音马上跑了出去，想抓住那…