Your diarist settles down for a long session on the laptop.

我们的记者平静下来，将这段时间用在笔记本电脑上。

Walking home after dinner, your diarist gets hopelessly lost.

饭后我们走路回家时，我们的记者完全走失了。

Your diarist has (by British standards) excellent German. But it is hard to use it.

我们的记者(以英国人的标准)会说优秀的德语，但是用起来很困难。

Your diarist wrote condolence notes to every Pole in his contacts book after the tragedy.

悲剧发生后，我们的记者在他的书中对每个波兰人写了封吊唁信。

He does appear, however, in the Chronicles of the celebrated English diarist, Samuel Pepys.

他没有出现，然而，在著名的英国日记作家塞缪尔·佩皮斯编年史。