-
You joined the SS in 1943? Yes. What was your reason for joining?
你于1943年加入了党卫军?是的。你加入的原因是什么?
《The Reader》《朗读者》
-
He's the one who talked you into joining Starfleet, wasn't he? Yes, sir.
是他说服你加入星际舰队的,是吧?是的,长官。
《Star Trek Into Darkness》《星际迷航:暗黑无界》
-
I need to catch up on the curriculum here before I think about joining any clubs.
我必须跟上这里的课业之后,我才会考虑加入社团。
《High School Musical》《歌舞青春》
-
Because we're leading the right way more nations are joining our coalition.
我们是正义的一方,因此越来越多的国家加入到我们的阵营。
《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》
-
I'm thinking of joining an "I Hate Turkey Club." Although, I do love a turkey club.
我考虑要加入“我恨火鸡俱乐部”,虽然我喜欢吃火鸡三明治。
《Friends Season 8》《老友记 第八季》
-
Meanwhile, because we're leading the right way more nations are joining our coalition.
同时,由于我们是正义之师,越来越多的国家不断加入我们的阵营。
《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》
-
Did he ever tell you who talked him into joining? His death is on me. And yours can't be.
他有没有告诉你是谁说服他加入的? 他的死是我的责任,我不能再为你的死负责。
《Star Trek Into Darkness》《星际迷航:暗黑无界》
-
Everybody, listen up. We have a new student joining us today. His name is Mason, he's sitting in the back row.
大家都听着,今天我们有新同学加入,他叫梅森,坐在后面一排。
《Boyhood》《少年时代》
-
Are you thinking of joining? Both my partners are in clubs. They've drummed up a lot of business. Maybe I...
你想加入吗?我的两个合作伙伴都在俱乐部里,他们招徕了许多生意。也许我……
《Modern Family Season 8》《摩登家庭 第八季》
-
There are these two professors who are joining my department and I have to meet them here and show them around campus.
有两个教授要加入我的部门,而我要在这里跟他们碰面,然后带他们到校园看看。
《Friends Season 9》《老友记 第九季》
-
He knew I had my heart set on joining the church. But Darcy ignored his wishes and gave the living to another man.
他早就知道我一心想加入教会,但是达西无视他父亲的遗属,把那个牧师职位给了别人。
《Pride & Prejudice》《傲慢与偏见》
-
Hello, Peppa. Hello, Wendy. We're joining in your picnic. Oh, goody. But where's Daddy Pig? I left him with Mr. Wolf.
你好,佩奇!你好,温迪。我们要加入你们的野餐。哦,太好了。猪爸爸在哪呢?我把他和狼先生留在那边了。
《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》
-
Thank you for joining me, President Kim Jong-un.
感谢你参加节目,金正恩主席。
《The Interview》《采访》
-
Thank you for joining me for this historic moment in history.
感谢大家收看这历史中的伟大历史时刻。
《The Interview》《采访》
-
I will be joining him there in less than a week. Do you smoke? No.
不到一周我也要去北京。你抽烟吗?不抽。
《Like Sunday, Like Rain》《如晴天,似雨天》
-
And now that you're joining the tribe, you won't be needing it anymore.
现在你已经是部落的一员了,你以后用不着它了。
《RIO 2》《里约大冒险2》
-
But before I do, let me introduce my co-counsel Will Gardner, joining the case.
不过在此之前,我来介绍一下我的合作律师,威尔.加德纳,将要参审。
《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》
-
Welcome to the Chestnut Inn, Mr. Bing. So where are you joining us from? New York. The Big Apple.
欢迎来到小木屋,你们是从哪里来的呢?纽约,大苹果。
《Friends Season 9》《老友记 第九季》
-
Mr. Dawson is joining us from the third class. He was of some assistance to my fiancee last night.
他是从三等舱过来的,他昨晚帮了我的未婚妻。
《Titanic》《泰坦尼克号》
-
I don't mean to interrupt. I just thought I'd drop by to see the terrifying faces joining my program.
我无意打断上课,我只是顺道来看看本课程的新惊吓面孔。
《Monsters University》《怪兽大学》
-
He sat there and watched without joining in.
他坐在那里看着,没有加入。
-
This channel of water is extremely clean, as it runs off the mountains before joining the sea.
这个水源非常干净,因为这是从山上留下来的。
-
Since joining the team 5 years ago, he's shown an unfaltering dedication to both the sport and his teammates.
自从5年前加入球队以来,他对这项运动和他的队友都表现出了坚定不移的奉献精神。
-
Since joining OpenLanguage, I can't stop saying "right, exactly" à la Lisa and Adam.
自从加入OpenLanguage,我一直在跟Lisa和Adam一样说“对,完全正确”。
-
Bill and Rita, thank you for joining us. Bill, please give us a report next meeting.
Bill和Rita,感谢你们参加。Bill,下次开会的时候请交一份报告上来。
-
Let’s skip those since Justin will be joining us. Organs freak Americans out.
还是不点了吧,因为Justin也要来,内脏会吓坏他们老美的。
-
Ellie, are you joining us for drinks this Friday after work?
Ellie,你周五下班后和我们一起去喝一杯吗?
-
Lucas, thanks for joining me to prepare Christmas gift bags for the homeless and the needy.
Lucas,谢谢你和我一起为无家可归和有需要的人准备圣诞礼包。
-
No problem. Is Alex joining us today?
没问题。 Alex今天要加入我们吗?
-
Actually, I have family joining me. Can I upgrade to a suite please?
其实现在我家人也会一起来。我可以升级到套房吗?
-
The law shows that the state is joining California in trying to slow down climate change.
这项法律表明,该州正与加利福尼亚州一道努力减缓气候变化带来的影响。
-
I'd like to thank everyone for joining us for our seminar on renewable energy.
我要感谢大家参加我们的可再生能源研讨会。
-
Celebrities are joining medical experts in spreading the message to stay home.
知名人士和医学专家一同宣传,呼吁大家待在家中。
-
Well, I found that joining business groups and attending conferences really helped me to tap into other network hubs.
我发现加入商业团体、参加一些会议确实能帮助我接触到其他圈子的核心。
-
Anyone interested in joining the club should contact us at the address below.
有意加入俱乐部者请按下面的地址和我们联系。
-
Mrs Smith, who has a lot of teaching experience at junior level, will be joining the school in September.
史密斯太太将在九月份加盟这所学校,她在初级教育方面颇有经验。
-
An argument ensued, with various band members joining in and haranguing Simpson and his girlfriend for over two hours.
接着是一场争论,许多乐队成员加入进来,对辛普森及其女友进行长达两个多小时的强力说教。
-
Joining the firm as a clerk, he got rapid promotion.
刚加入公司的时候,他只是一个小职员,后来很快就得到了晋升。
-
Before we all turn our thermostats down or consider joining the Polar Bear Club, can brown fat actually cause weight loss?
在我们把所有恒温关掉或考虑加入北极熊俱乐部之前,棕色脂肪真的能让体重减轻吗?