-
Why? Because that was the plan.
发生了什么? 因为这都是安排好了的。
《Blade Runner 2049》《银翼杀手》
-
Well, good, because that's why I did!
很好,因为我就是这么做了!
《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》
-
Because that's the one thing that we have figured out.
因为这是唯一我们已经想明白了的。
《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》
-
Then why didn't you say that? Because that's not what people do.
那你为什么不直接这么说?因为大家都不这么说。
《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》
-
And I hate him because that tour never eats in here.
我恨他是因为他从不带团来这吃饭。
《2 Broke Girls Season 5》《破产姐妹 第五季》
-
We do five because that gives you a 25% chance that at least one will attach.
植入五个胚胎,使你的着床机率大概是25%。
《Friends Season 4》《老友记 第四季》
-
Because when I filled it out, it asked for name of discoverer, and I put "Rajesh Koothrappali" because that's who I am, and that's what I did.
因为当我填登记表时,上面问了发现者的名,我写了"拉杰什·库萨帕里" 因为这就是我,我就是做这种事的人。
《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》
-
Well, clearly, I mean, that's not even a choice anymore, because that's just done.
很显然现在没得选了,因为全完了。
《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》
-
Because that was your first kiss and it was with Farkle. He missed.
这可是你的初吻唉,你竟然献给了法尔科。他没亲到。
《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》
-
Okay, I can't find it, but I remember that I was in seat 32C because that's my bra size.
哎呀,找不到,不过我清楚记得我的座位号是32 C因为我罩杯号就是这个。
《Friends Season 10》《老友记 第十季》
-
Because that's the only part of you he can see when he's on the table.
因为他在按摩台上,只看得到你的脚。
《Friends Season 4》《老友记 第四季》
-
Because that would set off the bomb immediately and we'll all be dead.
按下它炸弹会立刻爆炸,然后我们就都死定了。
《Guardians of the Galaxy 2》《银河护卫队2》
-
Yup. And, listen, if you don't want to lose weight, that's fine because that's your choice.
没错。如果你不想减肥也没关系,因为那是你的选择。
《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》
-
You know, when you're ready to take that love and turn it into a baby. Because that's what love is.
当你已准备好把那份爱变成小婴儿,因为这就是爱所在。
《17 Again》《重返十七岁》
-
I don't get violations. You could eat beans off that floor. But don't, because that'd be a violation.
我绝对不会违规,地板干净到豆子都能捡起来吃。别吃喔,否则你就违规了。
《Friends Season 5》《老友记 第五季》
-
No. You can't hire him, because that, it's not professional. This is for me, yes?
不,你不能雇用他,因为那么做太不专业了,这是给我的,对吧?
《Friends Season 7》《老友记 第七季》
-
Because that's what you are asking me to do, to tie the noose around my own neck.
因为你现在就是在要求我这么做,在我自己的脖子上系个绳套。
《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》
-
Clear and sunny skies, highs in the mid 70s, but hang onto that umbrella because Monday... Yeah, I just needed tomorrow, because that's when we're having our big family football game.
晴空万里,温度最高在23摄氏度左右,但伞还是不能忘了因为周一... 我只想知道明天的,因为明天是我们的家庭橄榄球赛。
《Modern Family Season 8》《摩登家庭 第八季》
-
Perhaps you want one without a GPS. Because that just takes all the fun out of it.
最好偷辆不带定位的,不然就太轻松了。
《London Has Fallen》《伦敦陷落》
-
Because that only makes it harder to get people the accurate information they need.
因为这样只能让人们获得他们所需要的准确信息更加困难。
《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》
-
Never cheat your friends because that will make you lose them and you will feel lonely.
永远不要欺骗你的朋友,因为那会让你失去他们,你会感到孤独。
-
Because that's how you die.
因为在那时你差不多就是这么“死”的。
-
Because that's just how life is.
因为这就是生活。
-
Because that's good for chickens.
因为这对鸡来说有利无害。
-
Because that void will always be there.
因为那个缺失永远都抹不去。
-
Because that is what Julian Assange did.
因为朱利安阿桑奇就这么做了。
-
Because that, after all, is why we serve.
因为,毕竟,这是我们的工作目标。
-
Because that is a desperate cry for help.
因为那是绝望的呼救。
-
Because that's how I made money from home.
这使我在家能赚钱养家。
-
Because that's how it goes head to my toes
因为那就是我从头至尾想要的!