Well, if you're gonna get out, first thing you gotta get through is the doors.

好吧，如果你要逃跑，第一件事就是要通过那些门。

《Toy Story 3》《玩具总动员3》

How did you get through this?

钱德，你是怎么熬过来的？

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

Maybe we get through this program normal.

也许我们能像正常人一样完成实习。

《Greys Anatomy Season 10》《实习医生格蕾 第十季》

Okay, but we gotta get through Gally first.

好的，不过我们得先搞定盖里。

《The Maze Runner》《移动迷宫》

It's like everyone's pretending they can get through this alone.

就好像每个人都假装能独自撑过这一切。

《The Vampire Diaries Season 6》《吸血鬼日记 第六季》

It's still there. Takes me 45 minutes to get through airport security.

到现在还没弄出来，害我每次要耗费45分钟才能过机场安检。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

Daddy, stop it. Can't you get through one day without executing someone?

爸爸，不要。你一天不杀人就不舒服吗？

《The SpongeBob SquarePants Movie》《海绵宝宝历险记》

So if we focus, I'm sure we can get through this orientation in under a half an hour.

所以如果我们集中精神，我相信我们能在半小时之内完成介绍。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

And this is what you need to use to actually get through this creek onto the Rio Negro.

你们就是要坐着它，穿过这条河道进入里奥内格罗。

《David Beckham: Into the Unknown》《大卫·贝克汉姆：探索未知之境》

We have to show him that we can get through this without turning into a pack of wild animals.

我们必须让他见识到我们是可以挺过去的，而且不必变成一群野兽。

《Girl Meets World Season 2》《女孩成长记 第二季》

How did the ship get through the mist? I thought nobody could but us. Unless nobody was on it.

这艘船是如何穿过迷雾的？我以为除了我们没人能做到，除非这艘船上没有人。

《Frozen 2》《冰雪奇缘2》

I can't get through to her. I tried, and she just completely blew me off, and she dissed my pants.

我说服不了她我试了 但她完全就不在乎我说的，还诋毁我的裤子。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

All she needs to get through that door is an order form with Gordon's name on it and that uniform.

她想进那家公司，只需要一张写有戈登名字的订单和一套制服

《Nikita Season 4》《妮基塔 第四季》

How did you get through all that snow? With my big snow plough. Snow plough's pushed the snow after the way.

这么多雪你是怎么开过来的？因为我有一个大雪铲啊！雪铲把路上的积雪清除了。

《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》

You know, one of the things that helped me get through Howard being in space for so long was getting married before he left.

霍华德当年上太空那么久，支撑我熬过这段时间的其中一件事就在他走之前跟他结婚。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

Well, you're here to advise the landowners on how to get through this crisis, aren't you? To save the estates that need saving.

你们是来给庄园主们建议，教他们如何度过难关的，对吧？帮助他们保住庄园。

《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》

Most people mistakenly treat these situations as being unique, and deal with them without having proper perspective or principles to help them get through them.

大数人错以为这些情况很独特所以在处理时没有正确的眼光和法则进行指导和帮助。

《Principles for Success》《成功的原则》

I didn't really understand why I was getting a medal. It's not like I blew up the Death Star. All I did was get through fifth grade, just like everyone else here.

我真不懂自己为什么得到了这个奖项，又不是我炸掉了死星（引用星战），我只是和同学一样度过了5年级而已。

《Wonder》《奇迹男孩》