Unfortunately, because this approach fails to deal with the underlying causes of inflation, wage and price controls eventually collapse, the hitherto-repressed inflation resurfaces.

不幸的是，由于这种方法未能解决通胀的根本原因，工资和价格控制最终崩溃，迄今为止受到压制的通胀再次出现。

A feeling so intense it resurfaces even though we try so hard to keep it buried.

它是那尽管我们如此努力的埋藏，却仍浮出水面的炙热情感。

A feeling so intense, it resurfaces even though we try so hard to keep it buried.

一种强烈的感觉，即便我们努力尝试去埋藏它也会再次浮出水面。

Chances are that the test will fail several times in the project life as the bug resurfaces.

在整个项目生存期中，当这个错误重新出现时，这个测试有可能会失败几次。

Then occasionally - sometimes unexpectedly - a world of tradition and spirituality resurfaces.

然而有时突然间，一个传统和精神的世界重新浮现。

Last season's disease of possession but no penetration resurfaces, and defensive errors allow an away win.

上赛季只控球但无渗透的顽疾再次突现，加上防守失误使得客队全取三分。

Kevin's rebel streak resurfaces shortly before we leave on a trip to our hometown of San Diego, California.

在去老家加利福尼亚的圣迭戈度假前，凯文反叛的性子又显露出来了。

That question resurfaces at multiple points throughout the project — every time you need to make a design decision.

这个问题重复出现在整个项目的多个地方——每次您需要作出设计决定时，都会有这样的问题。

There are gaps, of course, and long ones, where it vanishes from view, temporarily lost or hidden; but always it resurfaces.

当然中间会有中断，很长时间的中断，它会从人们的视野里消失，暂时丢失或者隐藏起来，但总会重新出现。

Meanwhile, Jessica s former partner resurfaces, prompting Harvey to reconsider what he swilling to do to protect Mikes secret.

同时，杰西卡的前合伙人哈维重新复出，促使他愿意做保护他的秘密。

A man who has made a new life for himself and the daughter left on his doorstep 6 years ago finds his family threatened when the birth mother resurfaces.

6年前，当他看到家门口被抛弃的女孩那时刻起他的生活就发生了巨大的变化，然而当女孩的生母重新出现时，他感觉到他的家人已又受到了威胁。

In south Texas its frightening name resurfaces in the news every few months — especially after another neighborhood pet or farm animal mysteriously dies.

在美国德克萨斯州德南部，特别是当邻居家的宠物或农场动物神秘死亡后，每个数月，令人毛骨悚然的名字就会出现在新闻上。

It incorporates many examples, giving new examples each time a concept resurfaces and frequently using examples from everyday life and medicinal chemistry.

每当一个概念重新露面的时候，它包含很多例子，给新例子，经常使用来自日常生活和药用的化学的例子。

Poverty and poetic beauty are inseparable twins - whenever this image resurfaces in my conscience, more often it is the sorrow of life that comes to my mind.

贫困和富有诗意的美是不可分割的双胞胎——无论何时，生活悲伤的图像经常要浮现到我的脑海中。

The system then automatically registers that the baggage is lost and double-checks the passenger contact details in order to notify them when the baggage resurfaces.

紧接着系统就会自动为乘客登记“行李挂失”，让乘客重新输入联系信息以便找到行李时可以第一时间通知失主。

He added, however, that in order to make even more progress in determining how Venus resurfaces, scientists need to learn exactly how weathering surface rates affect emissivity.

然而，他补充道，还需要在确定金星地表如何重塑这个问题做出更多的努力，科学家需要确切地了解地表风化率如何影响辐射率。