-
Laowai, meaning the old outsider, in mandarin. Ang moh, which means the red haired one in Taiwanese. And the list goes on and on.
普通话里,老外,就是外面来的老头红毛,闽南话里就是红头发的人,这样的称呼一个又一个。
《Leehom Wang Speech at Oxford》《王力宏牛津大学演讲》
-
The Taiwanese are an integral part of the Chinese population.
台湾人是中国人口不可分割的一部分。
-
Taiwanese snacks enjoy a high reputation in the world.
台湾的小吃在世界享有盛誉。
-
The enthusiasm of the Taiwanese moved the non-local tourists present.
台湾人的热情感动了在场的外地游客。
-
A UCLA study estimated that there are 40,000 Taiwanese parachute kids aged 8 to 18 in the United States.
加州大学洛杉矶分校的一项研究估计,在美国有40000个台湾小留学生,年龄在8至18岁之间。
-
After singing a rendition of Whitney Houston's I Will Always Love You on Taiwanese TV, he has attracted millions of hits on Youtube.
在台湾某电视台上,一首惠特尼的《i Will Always Love You》唱毕,林育群便成了红人,在Youtube上吸引了数百万点击量。
-
Whatever happens to Qimonda and its Taiwanese rivals, the current crisis is sure to speed up two seemingly contradictory long-term trends in the industry.
无论在奇梦达和它的台湾对手身上发生了什么,当前的危机必然会加速该行业这两个看似矛盾的长期趋势。
-
She argues that Taiwanese manufacturers should shift their focus to selling to China and that the government should co-ordinate an effort to achieve that goal.
她认为,台湾制造商应将重心转移到面向大陆的销售,而政府应协调行动,努力实现这一目标。
-
THE pockets of Peter Chou, the chief executive of HTC, a Taiwanese handset-maker, are bulging. He likes to carry his firm’s forthcoming gadgets around with him.
周彼得,台湾手机制造厂家HTC的首席执行官,他的口袋正鼓鼓囊囊的,因为他总是喜欢将他公司即将推出的新产品随身带着到处走。