Monica, will you marry me? Yes.

莫妮卡，你愿意嫁给我吗？我愿意。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

But, Phoebe, will you marry me?

但是，菲比，你愿意嫁给我吗？

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

Jupiter Jones, will you marry me?

朱庇特琼斯，你愿意嫁给我吗 ？

《Jupiter Ascending》《木星上行》

Leonard Hofstadter, will you marry me?

莱纳德霍夫斯塔德你愿意娶我吗？

《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》

Will you marry me? One moment, please.

你愿意嫁给我吗？稍等我一下。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

I love you with all I am. Will you marry me? Yes.

我全心全意爱着你，你愿意嫁给我吗？我愿意。

《Frozen 2》《冰雪奇缘2》

Well I'm asking you. With all my heart. Will you marry me? Then yes. Yes, I will.

那我来问你。全心全意地。你愿意嫁给我吗？那当然。是的，我愿意。

《Hacksaw Ridge》《血战钢锯岭》

Okay. Will you marry me? Oh my God that's it, that's the ring. How much is it?

好，你愿意嫁给我吗？天哪，就是它了，多少钱？

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

It's not complicated. I have made a long journey to ask a short question. Will you marry me?

这并不复杂，我长途赶来，只为一个简单的问题，你愿意嫁给我吗？

《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》

Joan, is your middle name Caroline or Catherine? Elizabeth. Joan Elizabeth, Clarke, will you marry me?

琼。你的中间名是卡罗琳还是凯瑟琳？伊丽莎白。嗯，琼·伊丽莎白·卡拉克，额，嫁给我好吗？

《The Imitation Game》《模仿游戏》

And I got down on one knee and written across the dome in the stars were the words "Will you marry me?"

圆顶另一端，在群星间写着“你愿意嫁给我吗？”

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

Yeah, but you said, "Will you marry me?" No, I didn't. Yes, you did. No, I didn't. Yes, you did. Oh, my God, you didn't.

但是你有说“嫁给我好吗？”不，我没说。有，你有。不，我没有。有，你有，喔，天啊！你并没有。

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

You know, I always felt like you and I have this special bond. You know? So, Rachel Green will you marry me? What? What? What?

我一直觉得，我跟你之间很特别，瑞秋格林，你愿意嫁给我吗？什么？什么？什么？

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

It's a scary world out there, especially for a single mom. You know, now I always thought you and I had a special bond, so Phoebe Buffay, will you marry me?

外面的世界很可怕，特别是对单亲妈妈来说，我一直觉得，我跟你之间很特别，所以，菲比布菲，你愿意嫁给我吗？

《Friends Season 8》《老友记 第八季》