Growing numbers of women are wearing headscarves.

越来越多的妇女戴着头巾.

Women in blue burqas or drab headscarves carry pails of water back to families squatting in shacks built out of rubble and tarpaulins.

身着蓝色罩袍或褐色头巾的妇女们纷纷提着水罐，半蹲着身子从那些用油布和橡胶草草搭起的低矮棚户屋里进进出出。

Instead, I was given a plate and a large group of middle-aged ladies in headscarves took turns to pile it high with home-baked cakes and savoury pastries.

然而有人给了我一个盘子，一群戴着头巾的中年妇女在盘子里高高堆起了自家烤制的糕饼和风味点心。

The female voters there were not in black chadors but wore designer sunglasses and make-up with stylish tunics and jeans under loosely draped headscarves.

这里的妇女选民不穿黑色的查朵尔，她们戴着品牌太阳镜，穿着流行的束腰外衣和牛仔裤，披着宽松的垂褶头巾。