He was determined not to let anything detract from his enjoyment of the trip.

他下决心这次旅行不让任何事情影响他的兴致。

They feared that the publicity surrounding him would detract from their own election campaigns.

他们担心围绕他的宣传会有损他们自已的竞选活动。

Remember you want your visuals to reinforce your message, not detract from what you are saying.

要记住，你是要用视觉资料来强化你的信息，而不是削弱你所讲述的内容。

She did not care for the idea of socializing with her clients. It would detract from her professional detachment.

她不喜欢跟客户们有社交往来。这会影响她的职业客观性。

A cur barking at the sun cannot detract from its glory.

狂犬吠日，无损于太阳的光辉。