I have never crossed the boundary of your cubicle.

我从来没进过你的隔间。

Once again he glanced at his rival in the opposite cubicle.

他再瞥一眼对面办公间里的对手。

My new office was little more than a cubicle with a small desk and a telephone.

我的新办公室不过是一个小房间，里面有一张小桌，一个电话。

He got undressed in a small cubicle next to the pool.

他在游泳池旁的小更衣室里脱掉了衣服。

I'm not the kind of person to sit in a cubicle behind a desk.

我不是那种能在格子间办公桌后坐得住的人。

Mike : Back to my cubicle.

迈克：拿到我的办公隔间去。

I poured a cup of coffee and sat in my cubicle.

我倒了一杯咖啡，在我的隔间坐下。

It looks better than if it's your cubicle mate.

着看起来当然比你找室友写要好得多。