After a few weeks, the children warmed up to their new babysitter.

几个星期之后，孩子们就跟新保姆混熟了。

Once the clouds cleared, the weather warmed up, revealing a beautiful blue sky.

云层一散去，天气就回暖了，露出了美丽的蓝天。

Her words warmed his heart.

她的话温暖了他的心。

The fire burned with such blessed influence; it warmed so delightfully.

火的力量如此强大，令人令人幸福；火焰温暖宜人。

Although half a century has passed, Shao Guohua never forgot the film ticket his teacher gave him that warmed his heart when he was a boy.

半个世纪过去了，邵国华从未忘记儿时老师给他的那张温暖他心灵的电影票。

I warmed to her immediately.

我立即喜欢上了她。

The party soon warmed up.

聚会很快活跃起来。

The alcohol warmed and relaxed him.

这酒使他浑身发暖轻松起来。

It tasted bland and insipid, like warmed cardboard.

它吃起来淡而无味，像加热过的卡纸板。

Wade placed his chilled hands on the radiator and warmed them.

韦德把他冰冷的双手放到散热器上取暖。

Only do these more difficult stretches when you are warmed up.

要做了准备活动以后再做这些较难的伸展运动。

It tasted indescribably bland and insipid, like warmed cardboard.

这东西尝起来太淡而无味了，就像加热过的纸板一样。

Those who got to know him better warmed to his openness and honesty.

那些逐渐了解了他的人对他的率真与坦诚产生了好感。

The words "Thank you" warmed me and this small event made me feel less nervous about my new school.

“谢谢你”这几个字让我感到很温暖，这个小事件也让我对新学校不那么紧张了。

According to the data from the WMO, temperatures on the Antarctica (南极洲) just hit 18.3℃, which is higher than the record of 17.59℃ in March, 2015. Moreover, temperatures in this area have warmed about 3℃ over the last 50 years.

根据世界气象组织的数据，南极洲的气温达到了18.3℃，高于2015年3月17.59℃的纪录。而且，该地区的气温在过去50年间已经升高了约3℃。

The soup warmed slowly on the stove.

炉子上的汤慢慢地加热了。

The actors got warmed up before the play.

演员们在演出前做了热身。

See, little cousin, have I not warmed you?

看，小表弟，我没有让你暖和吗？

The Mole warmed the coffee-pot before the fire.

鼹鼠莫尔在火炉前热咖啡壶。

At this great height, rocks, warmed by the sun, melt small snowdrifts.

在这个异乎寻常的高度上，岩石被阳光加热，融化了小雪堆。

These soils were evidence that the glaciers retreated as the climate warmed.

这些土壤是冰川随着气候变暖而后退的证据。

When he came back he fanned the embers of his fire again and warmed himself.

当他回来的时候，他又煽起了余火未尽的木块，使自己暖和起来。