At first sight, it may look like a generous offer, but always read the small print.

乍一看，对方给出的条件好像很优厚，但任何时候都不要小看那些小号字印刷的附加条款。

Leaving the main stream, they now passed into what seemed at first sight like a little land-locked lake.

离开了主河道，他们进入了一个乍一看像是一个内陆湖的地方。

The theory is not as simple as you might think at first sight.

这个理论并不像你乍看时想到的那么简单。

I know it sounds corny, but it really was love at first sight!

我知道这听起来像陈词滥调，然而的确是一见钟情啊！

At first sight it looked less like a capital city than a mining camp.

第一眼看上去它不像一座首都城市倒更像一个采矿工地。