词典释义：
-
An act of true love? A true love's kiss, perhaps?
真爱的行动？真爱之吻，也许？
《Frozen》《冰雪奇缘》
-
She froze my heart and only an act of true love can save me.
她冰住了我的心，只有真爱的行动才能救我。
《Frozen》《冰雪奇缘》
-
I mean, you can't know this, but in several of them. People viewed your little trick with the berries as an act of defiance, not as an act of love.
不过这一点你并不知情，事实上有几个区的人把你的毒浆果小把戏看作是挑衅，而并不是爱情使然。
《The Hunger Games: Catching Fire》《饥饿游戏2：星火燎原》
-
Life is an act of consumption, Jupiter. To live is to consume.
生命本身就是一件消耗品，朱庇特。人们活着就是在消耗。
《Jupiter Ascending》《木星上行》
-
I suppose in the end, the whole of life becomes an act of letting go.
在印度的那段人生就像是一幕剧，剧终人散。
《Life of Pi》《少年派的奇幻漂流》
-
An act of faith. One I hope you will repeat in the future in Starfleet.
我只是坚持我的信念，希望你今后在星舰服役的时候也能坚持住。
《Star Trek》《星际迷航》
-
I'd like to say, for the record, that I think this interview is an act of political sabotage.
我要郑重声明我认为这次面谈是一场政治阴谋。
《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》
-
I am not leaving here until we find some other act of true love to save you. Do you happen to have any ideas?
在找到能拯救你的真爱之前我是不会离你而去的。你有主意了吗？
《Frozen》《冰雪奇缘》
-
This act of aggression must be met with swift and cruel ferocity. It is time to cry havoc, and let slip the dogs of war.
这种野蛮行径必须以牙还牙，以血还血，大声疾呼的时刻到了，让我们释放战争恶魔吧。
《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》
-
With pressure from the growing environmental movement, president Richard Nixon signed the clean air act of 1970 into law.
随着环境保护运动的展开，迫于压力，理查得·尼克松总统在1970年签署了《清洁空气法案》。
《America Revealed》《透视美国》
-
I cannot. I'm sorry. Kristoff. If it was her head, that would be easy. But only an act of true love can thaw a frozen heart.
我做不到，对不起，克里斯托弗。如果是她的头的话就会容易很多。只有真爱的行动，才能解冻冰封的心。
《Frozen》《冰雪奇缘》
-
The defendant's rights as a Conscientious Objector are protected by an Act of Congress. And he cannot be compelled to waive those rights.
被告作为一个“拒服兵役者”的权利受国会一项法案的保护。他不能被迫放弃这些权利。
《Hacksaw Ridge》《血战钢锯岭》
-
The eagle, however, misconstrues this as an act of aggression and grabs the baby in its talon. Meanwhile, the faucet fills the apartment with water.
而老鹰却误判认为这是个攻击的行动，用爪子捉住婴儿。就在这时候，水龙头的水充满了整间公寓。
《Friends Season 9》《老友记 第九季》
-
I look straight into the camera and say, "Moliee, Beckett, Delgado." Yes, it's bold to include my own name, but so is the sheer act of putting pen to paper.
我盯着摄像头说，“莫里哀，贝克特，迪尔加多”，没错，把我的名字加进去是很大胆，但人类第一次在白纸上写字也是如此大胆啊。
《Modern Family Season 8》《摩登家庭 第八季》
-
In the pre-Christian era, as the winter solstice approached and the plants died, pagans brought evergreen boughs into their homes as an act of sympathetic magic, intended to guard the life essences of the plants until spring.
在基督教出现之前的那些岁月，每当冬至来临大地枯萎，异教徒把常青的枝杈带回家中用这种形式来表示保护生命的本质，直到春来再次到来。
《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》
-
A Japanese farmer is famous for his act of love.
一位日本农民因其爱的行为而闻名。
-
They will pass on the act of kindness to others.
他们会将这种善意的行为传递给其他人。
-
We bring an implicit agenda to any act of reading.
我们给任何阅读行为都带来了一个隐含的议程。
-
Many are hoping the simple act of kindness spreads.
许多人希望这种简单的善举能够传播开来。
-
Whoever you are, thank you for the random act of kindness.
不管你是谁，谢谢你随意的善举。
-
Such dimensions of reading suggest that we bring an implicit agenda to any act of reading.
这样的阅读维度表明，我们给任何阅读行为都带来了一个隐含的议程。
-
The best comic double act of its time.
当时最好的双人滑稽表演。
-
She called the execution an act of barbarism.
她把这次处决称作暴行。
-
Some malicious act of fortune keeps them separate.
某种厄运使他们分离。
-
He submitted his resignation as an act of atonement.
他递交辞呈作为补过。