-
People come here every day to make offering incense sticks and pray. But on New Year's Eve, it is a particularly important day to come and to ask for health and good fortune for the coming year.
每天都有人来这里,来烧香祈愿,但在除夕夜,在这尤为重要的一天中,必须到此祈求来年的安康鸿运。
《Chinese New Year》《中国春节》
-
It is 1am and Ashok Alange prays for a safe trip, lighting incense sticks before the miniature statue of the Hindu elephant god Ganesh that he keeps fixed to his truck's dashboard.
凌晨一点,阿肖克•阿兰格(Ashok Alange)正在为印度象头神甘奈施(Ganesh)上香,他把神像的小雕像固定在卡车仪表盘上,祈祷着旅途平安。