Leslie, this is Penny. She lives across the hall from Sheldon and me. And walks in quiet beauty like the night.

莱斯利，他是佩妮，她住在我和谢尔顿的对面。她走在美的光彩中，像夜晚。

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

The second that Ross walks in that door, I want you take him back to your bedroom and you do whatever it is that you do that makes him go, rweee.

罗斯一走进来，你就拉他进房间，使出浑身解数让他快活。

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

So, the last present must be for... Me. I asked Santa for a doll that walks and talks and closes its eyes when it goes to sleep.

所以，最后这份礼物一定是给。我。我向圣诞老人要了一个娃娃，能走能说话，睡觉的时候还能闭上眼睛。

《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》

Socks. So, the last present must be for... Me. I asked Santa for a doll that walks and talks and closes its eyes when it goes to sleep.

袜子。所以，最后这份礼物一定是给。我。我向圣诞老人要了一个娃娃，能走能说话，睡觉的时候还能闭上眼睛。

《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》

He doesn't just look like C-3PO, now he walks like him.

他不光长得像C-3PO，现在连走路都一模一样了。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

These cameras actually know how the agent walks, how he talks, how he moves, right down to his facial takes.

这些监控知道那个特工如何行走如何说话，如何动作，甚至包括面部肌肉活动。

《Mission Impossible: Rogue Nation》《碟中谍5：神秘国度》

I would like a doll that walks and talks and closes its eyes when it goes to sleep, please. The same for me, please. Very good.

我想要一个娃娃，能走路能说话，晚上睡觉的时候还能闭上眼睛，拜托了。额，我要的礼物也是这样的，非常好。

《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》

I would like a doll that walks and talks and closes its eyes when it goes to sleep, please. The same for me, please. Very good.

我想要一个娃娃，能走路能说话，晚上睡觉的时候还能闭上眼睛，拜托了。额，我要的礼物也是这样的，非常好。

《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》

Good choice. This is the Dino Roar. It roars, it walks, and it sings a dinosaur song. Dino Roar. Dino Roar. Listen to the Dino Roar. Roar. Wow. Dino Roar.

眼光不错，这个玩具名叫轰鸣龙。能吼叫能走路而且还能唱一支歌呢。轰鸣龙！轰鸣龙！今天轰鸣龙的吼叫哇！哦哇！轰鸣龙！

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

Suzy, what are you asking Father Christmas for? I don't know. What are you asking for? I would like a doll that walks and talks and closes his eyes when it goes to sleep.

苏西，你想问圣诞老人要是呢嘛样的圣诞礼物呢。我还不知道呢，那么你想呀什么礼物呢。我想要一个娃娃，能走路能说话然后，晚上睡觉的时候还能闭上眼睛。

《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》

Susie, what are you asking Father Christmas for? I don't know. What are you asking for? I would like a doll that walks and talks and closes his eyes when it goes to sleep.

苏西，你想问圣诞老人要是呢嘛样的圣诞礼物呢。我还不知道呢，那么你想呀什么礼物呢。我想要一个娃娃，能走路能说话然后，晚上睡觉的时候还能闭上眼睛。

《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》

Since when do you take after dinner walks? Yeah, since when do you take walks?

你什么时候开始饭后散步了？你什么时候开始散步了？

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

So you're saying everyone walks on eggshells to spare my feelings?

所以你说每个人如履薄冰就是保护我的情绪吗？

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

We didn't ruin it. Who walks into a room and asks to see a person's hands?

谁会一进门就要看别人的手？

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

Out of all the houses in the world she could have walked into, she walks into ours.

这世界上到处都是房子，你妈偏要进咱们这幢。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

Man, we had fun. We play fetch! We go for walks! We take naps. We are both big nappers.

我们在一起很开心。一起玩扔棍子！一起散步！一起小憩！我们都超爱睡觉。

《The Secret Life of Pets》《爱宠大机密》

I don't know. You know to me he'll always be "Jack Geller, walks in while you're changing."

不知道耶，对我来说，他永远都是杰克盖勒，在你换衣服时闯进来。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

I refuse to be shocked! But, what will you say when Mr Gregson walks through the door, with a full explanation for his silence?

不许说这种话，可如果哪天格莱格森先生回来了，对他的消失做出了合理的解释。你要怎么跟他说。

《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》

And in the year and a half since I first asked Congress to raise the minimum wage, Americans of all walks of life are doing just that.

在我首次向国会提出提高最低工资标准之后的一年半时间里，美国社会各界都积极做出努力。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

Windows that don't open, multi user linens, keys shaped like credit cards as if one walks around with unassigned slots in one's wallet.

打不开的窗户，N个人用过的床单，卡式的钥匙，好像谁的钱包都有空的卡槽似的。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》