Must this all end in violence?

难道非要用暴力解决吗？

《The Lion King》《狮子王》

Well, you should. 50% of marriages end in divorce, but 100% of make your own sundae bars end in happiness.

那我建议你弄一个，五成的婚姻都是以离婚告终，但十成十的圣代自助吧都是以幸福收场。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

The West End in central London is a story in itself.

而伦敦中部的西区则又拥有另一个故事。

《10 Cities Vacation Travel Guide》《10大名城旅游攻略》

So, the universe will end in much the same state as it began, accelerating.

因此宇宙将会以与其产生时相同的状态结束，加速。

《TED-Ed》《TED教育》

Well, let's just hope it works. You know nine out of ten marriages end in divorce.

希望他们的婚姻成功，10个里面有9个以离婚收场。

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

Tic-tac-toe can only end in win, lose or draw, none of which will deny me closure. Especially since I'm about to win.

井字游戏肯定会有赢，输，或平手的结局，完全没办法阻止我得到结局的乐趣，特别是我即将胜出的情况下。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

If you mean they should end up in the same place, then I agree.

如果你是说他们得呆在一个地方，那我同意。

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

How you doing? I like that we end up in situations like this.

现在还好么？我对我们现在的处境很满意

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

One of them could end up in the backseat of her car, or her shower.

可以扔一个进她的汽车后座，或是她的浴室。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

Well, it's not the sort of thing you'd want to end up in the wrong hands.

这种东西可不能落入旁人手中。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

We can't make it. We're gonna end up in the Hudson. I'm sorry. Say again, Cactus?

我们办不到，我们要迫降哈德逊河了。抱歉，请再说一遍，全美航空？

《Sully》《萨利机长》

There are codes, rules of social life to be respected，if you don't want to end up in your neighbor's stomach.

如果你不想成为他人的盘中餐，就要遵守这里的社交规则。

《Planet Ocean》《海洋星球》

You say you're taking me to work, but for all I know, I'll end up in a deserted amusement park.

你说你带我去上班，但据我所知我可能会被抛弃在废弃的游乐场里。

《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》

You don't talk to anyone about this but me, so the best case scenario is you're gonna end up in a psych ward.

除了我不要和任何人说，否则最好的结果是被关进精神病院。

《Edge of Tomorrow》《明日边缘》

How did you end up in that café? Treena made a bet that I couldn't get a job in 24 hours. I proved her wrong.

你是怎么去那家咖啡店上班的？特里娜打赌说我24小时之内找不到工作，我证明了她是错的。

《Me before you》《遇见你之前》

Cactus 1549, if we can get it for you, do you wanna try to land runway 1 -3? We are unable. We may end up in the Hudson.

全美航空1549，如果我们能给你清空跑道，你能尝试降落在跑道13吗？没法办到，我们很可能会迫降哈德逊河。

《Sully》《萨利机长》

Whatever we end up doing in life, we have to do it with the same pride and enthusiasm as her.

不论我们从事什么工作，都应该像她那样带着骄傲，充满热情。

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

But above all you need to be madly prepared to end it all in love, you think you can manage that? Yes.

最重要的是，你们要疯狂地不顾一切地深爱着对方，你可以做到吗？可以。

《The Hunger Games: Catching Fire》《饥饿游戏2：星火燎原》

We need each other. We need to be together, Stefan, or pretty soon we're just gonna end up pictures in a yearbook in a drawer somewhere.

我们需要彼此，我们需要在一起，斯特凡，不然很快我们就会变成抽屉里的年鉴照片中久远的回忆。

《The Vampire Diaries Season 6》《吸血鬼日记 第六季》

Now, after a moment of silent meditation, I'm gonna end with "in Jesus' name," but you two don't feel any obligation to join in. Unless, of course, the holy spirit moves you.

沉思一阵之后，我会以"以主之名"结束，但你们俩不一定要跟着一起说，当然除非你被圣灵感动。

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》