When we got within a hundred yards of the rope swing, Jim said, "I'll race you!"

在我们距离那个绳套还有一百码的时候，吉姆说道，“我们比赛看谁先到！”

Michael: it's got a rope swing off of it, a bat pole and another rope to climb up and down.

迈克尔：有一条可以荡来荡去的绳子，一根柱子和可供上下攀爬的绳子。

And hanging from a limb that stretched out at just the right height and Angle, was a rope swing.

它的一根大树枝上向外伸出，使其高度和角度正好形成一个秋千架。

I fell out of a rope swing when I was six years old and I've had a couple motorcycle accidents, so I have to keep my core really strong.

我六岁的时候还从秋千上栽下来过，我有一大堆骑摩托车的事故。

Thinking about it now, I don't think there's much difference, anyway, between wild boys and angels, or between heaven and a rope swing on the river.

现在想想这事，我认为不管是野男孩还是天使，天堂还是河上的秋千，其实它们之间并没有太大的不同。