A special type of unsteady motions which bear a resemblance to plane wave solutions of the linear theory of elasticity can be constructed.

一种特殊类型的、和线性弹性理论中的平面波解有点相像的非稳态运动可以建立起来。

Department stores - very large stores offering a huge assortment of "soft" and "hard goods; often bear a resemblance to a collection of specialty stores."

百货商店-大型商店商品很难和“提供了巨大的拼盘”软“，一个相似之处一个集合。”

They bear a strong resemblance to river systems on Earth, and geologists think that they are dried-up beds of long-gone rivers.

它们与地球上的河流系统非常相似，地质学家认为它们是早已消失的河流留下的干涸的河床。

The newspaper says the piglets bear a striking resemblance to their dad - with a birthmark between their eyes.

报纸称小猪和他们的父亲惊人的相似，双眼之间都有一个胎记。

In turning important decisions over to intuition one has to give up on the idea of developing a life plan that will bear any resemblance to what ultimately unfolds.

在依靠直觉做出重要决定的时候，你必须放弃原有的人生规划，这些规划当然也可能与最后的结果有或多或少的相似之处。