How do I do that? You walk away. Walking away.

我要怎么做？赶紧消失。我这就闪。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

Don't walk away from me. You're a freak. Don't walk away from me. Margaret Sarah O'Donnell!

敢走你！你有病。玛格丽特莎拉奥唐奈!

《17 Again》《重返十七岁》

George is trying to walk away from his shadow. You can't walk away from your shadow. You need to run away from it.

乔治想要试图甩开他的影子。你这么走可没办法甩掉你的影子。你得跑起来才能甩的掉它。

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

Okay, I'm just gonna walk away, 'cause I don't want to be here.

好吧，我还是遁走好了，因为，我不想待在这了。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

You want me to just walk away, act as if I don't know anything?

你想要我别管? 假装什么都不知道?

《House of Cards Season 2》《纸牌屋 第二季》

If you go to the Jordan Valley, you have to walk away with a solution.

如果你去了约旦河谷，就必须谈出个结果来。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

And the Mamá, she didn't have time to cry over that walk-away musician.

而这个妈妈，根本就没有时间为这个出走的负心汉而伤心。

《Coco》《寻梦环游记》

And when you're done, you try my job. You don't like it, you walk away.

完事之后，你尝试一下我的工作，如果不喜欢，可以走人。

《Predestination》《前目的地》

It's important that you can walk away from anything that happens to him.

无论他怎样你一定得能全身而退。

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》

If there was an ideal time to walk away, now is it. And then what? Focus on Congress.

如果说有抛弃他的理想时机，就是现在了。然后呢？专心于国会。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

Do you think that I would let him put my son through hell and just walk away scot-free?

你真以为我会让他这样折磨完我儿子后，大摇大摆走人么？

《Whiplash》《爆裂鼓手》

And you can walk away knowing that you were right. All along. I really am just a dumb bunny.

从一开始你就是对的，我真是只笨兔子。

《Zootopia》《疯狂动物城》

Anyway, I got mad and so she got mad. And then she tried to walk away, and I grabbed her glove.

是的，总之，我很生气，然后她也生气了，然后她准备离开，我抓了她的手套。

《Frozen》《冰雪奇缘》

The only thing we haven't tried is a version where you walk away, just go back to the farmhouse.

唯一没有试过的方案就是你回去，回到农舍去。

《Edge of Tomorrow》《明日边缘》

I lost my father. And I miss him every day. If you walk away now, you will lose your father, too.

我失去了父亲，后来每天都想他。要是现在离开，那你也会失去父亲的。

《Alice Through the Looking Glass》《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》

A family? Home? Really, I understand. So, just let me get out of here, right? Let me just walk away.

家庭？家园？我理解的。让我走吧，放我离开。

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

So, whatever goes wrong, say hemorrhage or a blood clot, you deal with it. You don't get to walk away.

不论出了什么问题，比如大出血，或者血块，也只能去应付。你不能放弃。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

Not necessarily. Many argue the essence of a Mexican standoff is that no one can walk away from the conflict without incurring harm.

不一定，很多人争论"墨西哥对峙"的本质在于就是没人能够全身而退却毫发无伤。

《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》

And if a girl from District 12 of all places can defy The Capitol and walk away unharmed, what is to prevent them from doing the same?

如果一个来自12区这种地方的小姑娘都可以在挑衅国会区后安然无恙，如何阻止其他区效仿？

《The Hunger Games: Catching Fire》《饥饿游戏2：星火燎原》

Two, you let me walk away to an uncertain fate. You use the disk as bait to trap Lane. But some part of you suspect you've met your match.

第二，你放我走，让我去面对未知的一切，接着用这个硬盘去引诱莱恩上钩，但是你内心深处又害怕棋逢敌手。

《Mission Impossible: Rogue Nation》《碟中谍5：神秘国度》