〈非正式〉 法律语言。
-
The contract was so couched in legalese that it took me several hours to decipher.
这份合同里用了太多法律术语,我花了好几个小时才弄明白。
-
Avoid cliches and legalese.
避免陈词滥调和法律术语。
-
Use relationships rather than legalese whenever possible to solve problems.
他们无论什么时候都尽可能的动用关系而不是法律来解决问题。
-
The language is dense legalese, often containing double or triple negatives.
当中法律措辞太多,还经常含有双重否定或三重否定。
-
He would bring legal stuff to me and say, 'You're better at legalese than me.'
他会将法律文件拿过来,对我说,‘你在法律方面比我强。’
-
In Latin legalese, pirates are termed hostis humani generis (an “enemy of mankind”).
在拉丁法律术语中,海盗被称为hostis humani generis,即人类之敌;
词根 legal
-
legal adj. 法律的;合法的;法定的
-
legally adv. 合法地;法律上
-
legalization n. [法] 合法化;法律认可
-
legalism n. 拘泥于法律或规定的人;律法尊重主义者;守法主义;法律术语
-
legalize vt. 使合法化;公认;法律上认为…正当