You might be waiting until the right time to talk about it, but there's no time like the present.

你也许会等待一个好的时机再去谈论它，但是机不可失时不再来。

Looking at new employment numbers, there may be no time like the present.

查看最新的就业数据，估计没有比现在更好的时候了。

There is no time like the present .

现在就是做事的最佳时机。

There's no time like the present.

没有比现在更合适的时候了。

There be no time like the present .

把握现在，勿失时机。

John:There is no time like the present. Please come right in. I'll be happy to show you around.

现在最合适不过了。请进。我很高兴带你到处看看。

Second, never put off till tomorrow what may be done today. Tomorrow never comes. There is no time like the present. What's more, arrange our time reasonably.

其次，要今日事今日毕，明日复明日，明日何其多呢?更重要的是利用好现在的时间，合理安排时间。

There is no time like the present.

现在是（最好的）时候（时刻，时机）了。

No time like the present.

现在正是时候/只争朝夕。

There no time like the present .

最好的时间就是现在。

There is no time like the present to talk with him.

没有比现在更好的时间去和他谈谈话了。

There's no time like the present to start something new.

如果要开始，现在就开始吧。

EXAMPLE: When someone in our office suggested we needed to reorganize our files, our manager said well, no time like the present"and we started at once."

办公室里有人提出，我们需要整理一下文件，经理说：“好，现在就干吧。”我们马上动手。

No time like the present, let's have coffee together.

择日不如撞日，我们一起喝杯咖啡吧！

Because there is no time like the present — except, sometimes, the future.

因为没有比现在更好的时间——有时候，未来除外。

Since there was no time like the present, he thought it was time to present the present.

没有时间比现在更好他想这是时间给这礼物。

Since there is no time like the present, he thought it was time to present the present.

眼下时机正好，他觉得该是时候送出礼物了。

There really is no time like the present, and if you miss it…well…we all go away in the end.

事实上，没有其他时间像是现在一样，如果你错过了现在……那么……我们最后都会死去。

There's no time like the present, so, for the first time in at least five years we make love on a work day before I've even put the kettle on.

这是个无与伦比的时刻，就这样我们五年多来第一次在工作日上床，我连水壶都没来得及放到炉子上。

1848 wasn't like that. It's useful to ponder the messiness of history from time to time, because it reminds us that the present is really no different.

不时对凌乱的历史进行审视很有帮助，因为这会提醒我们：现在与过去真没什么差别。

At the present time, however, you’re limited to simple point-and-click with the mouse -- there’s no touch-screen support here, nor can you use the mouse in a gesture like fashion.

目前，仅支持鼠标选择，点击功能，暂不支持触摸屏和鼠标手势。