Okay, I'll be up in, 18 pages. Front and back. Very exciting.

好，我要花十八页的时间，非常激动。

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

Six thousand seven hundred thirty four pages. I can recite them all to you by heart, if you wish.

6734页，我可以当场背给你听。

《Lucy》《超体》

Good. 'Cause I've got a product report to read, it's like eight pages, I hope I don't fall asleep.

好，我要看报告有八页，但愿我不会睡着。

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

I mean she goes on for five pages about how I was unfaithful to her. We were on a break.

她写了整整五页，说我如何不忠，我们当时分手了。

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

Believe me, I cannot sell a Paolo. People will not turn three hundred twenty-five pages for a Paolo.

相信我，保罗没有卖点，没人有兴趣翻325页看保罗的。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

How do you know the bonds are worthless? Aren't they filled with fucking thousands of pages of mortgages?

你怎么知道债券没有价值？他们不是都是上千页的房贷支持的吗？

《The Big Short》《大空头》

Hey, it's a big menu. There's two pages just for desserts. I know. And those specials they change every day.

那可是份很长的菜单，光甜点就有两页。我知道，还有每天一换的当日特餐。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

It was great. We talked about movies. Oh! I showed him some card tricks. Oh! He even let me read a couple pages from his new book. Oh!

超赞的，我们聊了电影。神啊！我给他变了几个扑克牌魔术。神啊！他还让我给他念了几页他的新书。神啊！

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

We got a nice letter back. They spelled my name wrong. But they didn't take down the pages.

我们收到了一封亲切的回信，他们把我名字拼错了，但他们没有撤下网页。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

I get it. You know, Leonard once borrowed my Edmund Scientific catalogue and dog-eared some pages. Never got them straight again.

我懂。莱纳德也曾借过我的《艾德蒙科学玩意》目录还给一些页面折了角。再也没折回去过。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

Sheldon, what am I gonna do about my maid of honor? I mean, Bernadette gave me all these bridal magazines. She even folded down the pages with the good dresses.

谢尔顿，我伴娘的事该怎么办啊？伯纳黛特还给了我那么多婚礼杂志。她还把有好看礼服的页面折了角。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

So you're looking to ruin something for her in the funny pages?

所以你想在幽默漫画中找点东西然后毁了它么?

《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》

Now, you're not the only camp survivor to be offended by these Holocaust denier pages, are you?

因为网站上不认大屠杀的言论，感到被冒犯的人不止你一位吧？

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

She gets tons of catalogs and, she'll fold down the pages of the things she thinks that I'd like.

她有一大堆目录，她会把我会喜欢的部分折起来。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

And once I get there, well, I'm gonna save all these pages for all the adventures I'm gonna have.

一旦我到了那里，我就把将来的探险日志写在后面。

《Up》《飞屋环游记》

It'll be a lot worse when you're sprawled over the centre pages of the News of the world. You're revolting.

等到你成为所有报纸的头版头条，那才叫糟呢。你真让人恶心。

《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》

I knew it wouldn't be safe to open the Chamber again while I was still at school, so I decided to leave behind a diary, preserving my 16-year-old self in its pages so that one day, I would be able to lead another to finish Salazar Slytherin's noble work.

在我还待在学校的时候再打开密室实在是太冒险了，所以我决定留下我的日记，把十六岁的我保存在日记里头，直到有一天我能够引导另一个人来完成萨拉札斯莱特林的伟大使命。

《Harry Potter and the Chamber of Secrets》《哈利波特与密室》