Now with a Nobel Prize under his belt, what's next?

如今他又将诺贝尔奖揽入囊中，下一步他该干些什么呢？

He now has almost a year as minister under his belt.

他在部长的位子上已经稳坐了将近一年。

With several years of Army National Guard duty under his belt.

依仗着在陆军国家护卫队服役的几年年经验。

The actor, now 33, has quite a few films under his belt: "Dude, Where's My Car?"

现年33岁的他，也拍了一些不错的电影，包括：猪头，我的车咧？

What they really want is a man with a little confidence and life experience under his belt.

她们真正想要的是一个有自信、有生活经验的男人。