He is trying to project a more dignified, statesmanlike image in this election year.

他正试图在这个选举年中树立一种更加威严 更有政治家风范的形象

He was widely respected as a wise and statesmanlike governor.

他作为一位睿智、具备政治家才干的州长而广受尊崇。

It is not, therefore, because Mr Abraham Lincoln is very far from representing the extreme party of Abolition that we call his views moderate within the limits of statesmanlike moderation.

因此，亚伯拉罕·林肯先生并不是无力表现出一副极端的废奴派人士的样子来，在这里我们将他的观点称之为一个稳健的政治家所应具有的内在的稳健。

Striking a statesmanlike tone, Mr. Monti also said that because citizens were being asked to sacrifice, cuts to the costs of elected officials as well as public administration would be "unavoidable."

蒙蒂先生以政治家特有的语气说，因为政府要求市民们做出牺牲、削减选举官员的成本，公共管理也不可避免。