-
Not until we have a better understanding of what we're dealing with.
直到我们弄清楚我们在做什么。
《Rise of the Planet of the Apes》《猩球崛起》
-
It was not until Kublai's mother gifted me this, the finest of silks, to be woven into my presentational gown, that I knew it was true.
一直到忽必烈的母亲送给我这个,最好的丝绸 编织成了我的长袍,我才相信这是真的。
《Marco Polo Season 1》《马可波罗 第一季》
-
If the wedding's not until tomorrow, why don't you stay with us tonight?
婚礼不是明天吗?不如你今晚来我们这吧?
《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》
-
Is the ASA charging now, Your Honor? No, not until we get a match on the DNA.
这是助理地检官的命令吗?法官阁下。还没,得等找到DNA的匹配结果。
《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》
-
We don't. Not until it's 100 percent. I mean why upset everybody over nothing?
至少要等到事情完全确定下来,我是说八字还没一撇,没有必要让大家都难受。
《Friends Season 10》《老友记 第十季》
-
Be my guest. I'm not going to marry anyone else. Not until after you've broken my heart, anyway. I'll go.
尽管想吧,我反正是非卿不娶,至少被你伤透心之前不会,我走了。
《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》
-
Look, it's just for a few months. I'll talk to her. No, I will. But not until Friday.
这只是暂时的,我会和她谈谈。不,我来,但得等到周五。
《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》
-
I'm sorry if I'm adding to your stress. But just tell me you'll be back in the air soon. Not until the NTSB is finished with their investigation. We need you flying.
对不起,我又让你更焦虑了吧,你知道自己多快能回去工作吗?那要等到国家运输安全委员会完成他们的调查了。我们家需要你工作。
《Sully》《萨利机长》
-
Not until they pointed out my fault to me did I realize it .
直到他们指出了我的错误,我才意识到。
-
Not until he went through real hardship did he realize the love we have for our families is important.
直到经历了真正的苦难后,他才意识到我们对家人的爱是重要的。
-
Not until recently did they encourage the development of tourist-related activities in the rural areas.
直到最近,他们才鼓励在农村地区开展与旅游相关的活动。
-
Not until 1983 did another Englishman, Bryan Robson, captain the side to FA Cup success as he did in 1909.
直到1983年才有另外一个英国人,布莱恩·罗宾逊,重现了他1909年的辉煌,再次举起了足总杯。
-
It was not until near the end of the letter that she mentioned her own plan.
直到接近信的结尾处,她才提到自己的计划。