Mommy, are we going away cebause I'm not a monster?

妈咪，我们要离开是因为我不是怪物吗？

《Hotel Transylvania 2》《精灵旅社2》

Really, you guys do not need to throw me a going-away party.

真的，你们真没必要帮我弄个告别派对。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

They're going away. Why do people become friends if it's not going to be forever? I don't want a Sweet Sixteen.

他们要走了。如果友谊不能永恒，人们为什么要成为朋友？我不再想要甜蜜十六岁了。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

$1 million. No. Oh, come on, it's not going away. Pay us $1 million and it's over.

一百万美元。不了，得了，对你们还会有影响，给我们一百万美元，一了百了。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

Children, next week, there won't be any playgroup. Why, Madame Gazelle? I am going away.

安静孩子们，下个星期我们幼儿园就不上课了。为什么，羚羊夫人?因为我就要离开了。

《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》

I'm not going away forever. But you said there was no more playgroup. Oh, Peppa. All I said was no playgroup next week. I'm going on holiday.

我并不是要永远的离开啊。但是你之前说下个星期幼儿园就不上课了。哦，佩奇，我当时的意思是只有下个星期不上课而已！因为我要去度假了。

《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》

I'm not going away forever. But you said there was no more playgroup. Oh, Peppa. All I said was no playgroup next week. I'm going on holiday. Oh.

我并不是要永远的离开啊。但是你之前说下个星期幼儿园就不上课了。哦，佩奇，我当时的意思是只有下个星期不上课而已！因为我要去度假了。哦！

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

One, two, three. That's three. One, two, three, four, five. That's five. The thunderstorm is going away.

一...二...三...已经到三啦。一...二...三...四...五...已经到五啦，暴风雨越来越远啦。

《Peppa Pig Season 1》《小猪佩奇 第一季》

Look, mom, I've had my mind on a lot of things. But since recent events, going away to college sounds pretty good.

妈，我记着很多东西，但因为最近发生的事情，也许不进大学更好些。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

Mummy, there is no more playgroup. No more playgroup? Madame Gazelle is going away. I suppose she has been teaching a long time.

妈妈，以后就再也没有幼儿园了。没有幼儿园了？因为羚羊夫人说他要离开这了。羚羊夫人的确教了很长时间。

《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》

Mummy, there is no more playgroup. No more playgroup? Madame Gazelle is going away. I suppose she has been teaching a long time.

妈妈，以后就再也没有幼儿园了。没有幼儿园了？因为羚羊夫人说他要离开这了。羚羊夫人的确教了很长时间。

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

Yeah. If you had told anyone that you were going away on a train by yourself across the country, do you know what they would've said?

是的，如果你告诉任何人你打算坐火车周游全国，你知道人家会怎么说吗？

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》

The fog is going away. We're at the playground. Hooray! We're at the playground. Seesaw, seesaw. Daddy, Mummy, we're at the playground.

大雾渐渐散去了。我们到游乐场了。好嘞！我们到游乐场了！跷啊跷！爸爸，妈妈，我们到游乐场啦！

《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》

Children, next week, there won't be any playgroup. Why, Madame Gazelle? I am going away. Oh. Goodbye, children. Goodbye, Madame Gazelle.

安静孩子们，下个星期我们幼儿园就不上课了。为什么，羚羊夫人?因为我就要离开了。啊！再见了孩子们。再见羚羊夫人。

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

One, two, three. That's three. One, two, three, four, five. That's five! The thunderstorm is going away! The thunderstorm is over! Hurray!

一、二、三……这个是三下。一、二、三、四、五。那个是五下！暴风雨正在离开！暴风雨结束了！太棒了！

《Peppa Pig》《小猪佩奇（精选版）》

Honey, how are you feeling? The book says at this stage of the pregnancy morning sickness should be going away. So that's good news, right?

亲爱的，你还好吗？书上说怀孕到了这个阶段，晨吐的症状应该会没了。这算好消息吧？

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

Everyone wanted to thank you for being the best teacher in the world. So we've made you a leaving party. Because you are going away forever.

大家都想谢谢你啊，因为你是这个世界上最好的老师。所以呢，我们为你举办了一场告别派对！因为你就要永远的离开我们了。

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

Everyone wanted to thank you for being the best teacher in the world. So we've made you a leaving party. Because you are going away forever.

因为你就要永远的离开我们了。大家都想谢谢你啊，因为你是这个世界上最好的老师。所以呢，我们为你举办了一场告别派对！

《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》

Wow, wow. I can see everything again. The fog is going away. We're at the playground. Hooray! We're at the playground. We're at the playground. Seesaw, seesaw.

哇哦，哇哦。我又可以看到所有东西了。雾已经散了。我们在运动场。太棒了！我们在运动场。跷跷板，跷跷板。

《Peppa Pig》《小猪佩奇（精选版）》