Those who disagree with my actions, speak now without repercussion.

若是有人不赞同朕的做法现在说出来，朕恕他无罪。

《Marco Polo Season 1》《马可波罗 第一季》

In the actions, I took this week will finally start fixing that.

我本周实施的措施将开始修复并最终解决这些问题。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

And governments often decide their economic policies assuming such rational actions.

而各国通常是在这种「理性」的前提下制定经济政策的。

《60 Second Adventures in Economics》《60秒趣味经济学》

And you precious Secretary will disavow any knowledge of your actions. Good luck, Mr. Hunt.

而你敬重的部长大人，根本不会承认任何与你行动有关的事情，祝你好运，亨特先生。

《Mission Impossible: Rogue Nation》《碟中谍5：神秘国度》

A single Yellowjacket offers the user unlimited influence to carry out protective actions.

一件黄蜂战衣使用者就可以拥有无限潜能以实施防御举措。

《Ant-Man》《蚁人》

But until that happens there are actions I have the legal authority to take as President the same kinds of actions taken by Democratic and Republican Presidents before me that will help make our immigration system more fair and more just.

但在此之前，我作为总统有合法的权力采取措施，和我之前的民主党或共和党总统采取措施使用的权力一样，这将帮助让我们的移民体系变得更公平和更公正。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

Overall, behaviors that are perceived as being less frequent are also the ones that people tend to weigh more heavily when forming and updating impressions, highly immoral actions and highly competent actions.

总的来说，在形成以及更新印象时，人们对不太常出现的行为，印象会比较深刻，或是非常不道德的行为，还有非常令人满意的行为的时候。

《TED-Ed》《TED教育》

He's been hiding under my toque. He's been controlling my actions.

它一直躲在我的帽子里，它指导我做菜。

《Ratatouille》《美食总动员》

We are, for not taking responsibility for our actions. These documents just shifts the blames.

如果不对自己的行为负责，就是放弃，这些文件只是在推卸责任。

《Captain America: Civil War》《美国队长3》

I take full responsibility for my actions, but they were mine and they were mine alone.

我会为自己的行动全权负责，他们是我的船员，并且只是我的船员。

《Star Trek Into Darkness》《星际迷航：暗黑无界》

And if there is no cost to Corrigan's actions, many of my people will feel betrayed.

如果科里根不为自己的行为付出代价，很多人会感到遭背叛。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

The day I sign it into law the actions, I've taken to help solve this problem will no longer be necessary.

我签署其成为法律的一天，我实施得解决这些难题的措施将再也没有必要。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

At least a statement from the Kree Empire saying that they condemn his actions. He is slaughtering children. Families.

克里帝国至少发表声明，谴责他的行动，他在屠杀儿童，家庭。

《Guardians of the Galaxy》《银河护卫队》

And it took the actions of a deranged young man to remind me how important Francis is to me.

是一个精神错乱的年轻人让我记起弗兰西斯对我有多重要。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

As far as I can tell, yes. Did you order Mr. Moody to perform these actions? No, I did not.

在我看来是的。是你下令让穆迪先生这么做的吗？不，我没有。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

I took those actions this week. We're providing more resources at the border to help law enforcement personnel stop illegal crossings and send home those who do cross over.

我本周实施了这些措施，我们正在给予边境上的执法人员更多的资源，阻止非法越境并将已经越境人员进行遣返。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

The minimal number of actions it would take for us to win the war, but the maximum number we can take before the Germans get suspicious.

用最少的攻击行动带领我们去赢得战争，但在德国人起疑前我们可以截取大量情报。

《The Imitation Game》《模仿游戏》

Maya, whatever you end up deciding to be, the best thing I can teach you right now is that there are consequences to our actions. The rules are there to help us.

玛雅，无论你最终决定做个什么样的人，我现在可以教你的最珍贵的一课，就是我们的行为是有后果的，那些规则是用来帮助我们的。

《Girl Meets World Season 2》《女孩成长记 第二季》

And while I commend his actions, and his initiatives, I believe it's now in our best interest to move on, and relieve Steve of his advisory role in this company.

当我赞扬他做过的事，他的主动性的时候，我确信现在是我们都有意向进行下一步的时候了。也就是解除史蒂夫在公司里顾问的角色

《Jobs》《乔布斯》

But we know for a fact that, in emergencies, the executive will contemplate actions that do not have clear legislative authority and might be constitutionally dubious. Including…

但我们都知道，紧急情况下，行政机关会考虑采取没有明确法律依据的行为，这可能就会与宪法相违背，包括…

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》