Joy is a real birdbrain in some ways.

乔伊在某些方面是不折不扣的白痴。

How can you date that guy? He is just a birdbrain.

你怎么跟他约会，他简直是一个白痴。

Don't ask Philip to write the proposal. He's a birdbrain and nobody will accept it.

别让菲利普写那个策划书，他是个笨蛋，你让他写大家都不会接受的。

The term "birdbrain, " is obsolete, she said, and should be replaced by "brainy birds.

“笨鸟”的说法已经过时了，她说，而应该被称作“聪明的鸟”。

The next time you hear a bird chirping outside your window, you might think twice about what’s going on inside his little birdbrain.

所以，下次你听到一只鸟儿在窗外叽叽喳喳时，可能要留心它的小脑袋里到底在想些什么。