It's conventional—that is to say, the language in the public sphere belongs to all of us, and there's perhaps a certain sort of romantic loss in that.

这是常见的——也就是说，公共领域的语言属于我们所有人，也许那中间少了一些浪漫的意味。

That's what it means in the public sphere to be a professor.

那就是公众场合下教授的含义。

Citizenship seems to require even the public sphere, the public realm.

公民社会似乎需要，谈到公共领域，公共范畴。

Even so, it has the basic character of the literary public sphere.

尽管如此，它仍然具有文学公共领域的基本特征。

At present the Internet Public Sphere is developing rapidly in China.

当前网络公共领域在我国正迅猛发展。