〈非 正式,幽默〉 绿眼怪兽(“嫉妒”的拟人化说法)。
"from Shakespeare's
n. 绿眼怪兽
The "green-eyed monster" is jealousy.
“绿眼怪兽(green - eyed monster)”表示嫉妒。
We've found more subtle ways to unleash the green-eyed monster.
我们发现释放“绿眼恶魔“的更微妙方法。
But people would be deterred from acting on the green-eyed monster.
但人们将被制止因妒忌而行事。
Envy is just like a green-eyed monster which can destroy everything.
嫉妒就像一个绿眼睛的妖魔,它能摧毁一切。
John bought a color TV, but the green-eyed monster made Tom fight with him.
约翰买了一台彩电,但嫉妒使汤姆和他吵了起来。
〈非 正式,幽默〉 绿眼怪兽(“嫉妒”的拟人化说法)。
"from Shakespeare's
Jealousy is an ugly green-eyed monster, not unlike the Hulk, who, by the way, also has a girlfriend.
嫉妒是一个丑陋的,眼发绿光的怪物,跟绿巨人浩克一样,随便说一下,人家也是有女朋友的。
《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》