Since her hip operation she's had a new lease of life.

她自髋关节手术以后活得更有劲了。

Phoenix Nirvana, a new lease of life!

凤凰涅槃，浴火重生！

Giggs isn't the only one enjoying a new lease of life.

吉格斯并非唯一享受职业生涯新篇章的人。

If anything, the virtual world has given them a new lease of life.

如果有的话，虚拟世界让他们开始了新的人间历程。

Cinema has also given a new lease of life to the idea of the story.

电影艺术同样让“故事”这一概念重焕神采。