at some time in the future
有朝一日;将来有一天
-
some day I'll live in the countryside .有朝一日我会生活在乡村的。
将来某天
Some day he'll be famous.
总有一天他会成名的。
Some day I'll be famous.
总有一天我会成名的。
Some day I'll pay you back for this!
总有一天我会为此报复你的!
I hope some day you will find the woman who will make you happy.
我希望有一天你会找到能让你幸福的女人。
Of course we want to go back some day—it's our country, our real home.
我们当然希望有一天能回去—那是我们的祖国,我们真正的家。
《Some Day》中国内地著名歌手杨坤演唱,收录在《那一天》专辑中。
at some time in the future
有朝一日;将来有一天
有朝一日我会生活在乡村的。
You stole my dream. I was going to conquer England some day.
你们偷走了我的梦想,我才是那个有一天要征服大英帝国的人。
《Minions》《小黄人》
Look at that. Some day, we will tell future generations that dating used to be hard.
瞧瞧,将来我们可以告诉后人约会变得不再困难。
《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》
I was just, some day, huh? That kung-Fu stuff is hard work, right? Are your bicep sore?
我只是将来总会,练功夫很辛苦吧,你筋骨酸疼吧?
《Kung Fu Panda》《功夫熊猫》
You know, they say sarcasm is a metric for potential. If that's true, you'll be a great man some day. I'll get the bags.
据说讽刺是衡量一个人潜力的标准,如果真是这样,你以后一定能成为一个伟人。我去拿包。
《Captain America: Civil War》《美国队长3》